Je was op zoek naar: je compte sur vous (Frans - Spaans)

je compte sur vous.
señoras y señores, cuento con todos ustedes.

je compte sur toi.
cuento contigo.

je compte sur ton aide.
cuento con tu ayuda.

je compte sur vous tous pour y parvenir.
cuento con todos ustedes para lograrlo.

je compte sur toi, pencroff.
¿cuento contigo, pencroff?

-- eh bien, je compte sur toi.
pues bien, cuento contigo.

je compte sur vous pour ne pas nous décevoir.
esperamos que ustedes no nos defrauden.

je compte sur vous, sur le parlement européen.
yo cuento con ustedes, con el parlamento europeo.

-- je compte sur votre parole.
cuento con vuestra palabra.

je compte sur vous, vous pouvez compter sur moi.
yo cuento contigo, tú puedes contar conmigo.

je compte sur une coopération fructueuse.
confío en que nuestra cooperación será provechosa.

je compte sur toi pour te joindre à nous.
cuento con que te unas a nosotros.

-- je compte sur votre parole, milord.»
cuento con vuestra palabra, milord.

je compte sur le sens des responsabilités de chacun.
confío en el sentido de la responsabilidad de cada uno.

je compte sur son appui actif et sans réserve.
cuento con el apoyo activo y pleno de los miembros.

j'ai votre parole, monsieur aronnax, et je compte sur vous. »
tengo su palabra, señor aronnax, y cuento con usted.

je compte sur la coopération habituelle de toutes les délégations.
cuento con la cooperación habitual de todas las delegaciones.

je suivrai cela de près et je compte sur une réponse favorable.
seguiré con atención la cuestión y espero una respuesta positiva.

puis-je compter sur vous comme auxiliaire?»
¿puedo contar con vos como auxiliar?

je compte sur l'appui des dirigeants mondiaux à cet égard.
espero contar con el apoyo de los dirigentes del mundo en ese sentido.