Je was op zoek naar: la nuit est calme (Frans - Spaans)

la nuit est a nous
la noche es nuestra

l'univers est calme.
el universo está en calma.

dans la nuit
por la noche

et la nuit.
y tarde.

@scarlettlion: monrovia est calme.
@scarlettlion: monrovia está en silencio.

je vis la nuit
i live at night

la nuit arriva.
y llegó la noche.

la nuit du %1
la noche de %1

-- la nuit prochaine.
-esta misma noche.

"tout est calme, pour l'instant.
"por ahora está calmado.

la nuit fut affreuse.
la noche fue espantosa.

la nuit est longue, mais le jour vient.
ha sido una noche larga y oscura, pero está amaneciendo.

actuellement, la situation à abidjan est calme, quoique tendue.
en abidján reina ahora la calma, si bien sigue habiendo tensiones.

b) + 50 % la nuit;
b) +50% por servicio nocturno;

la nuit porte conseil.
ojalá ese plazo sirva para reflexionar.

dansons toute la nuit !
¡bailemos toda la noche!

88. la commission peut être assurée que la situation en malaisie est calme.
88. la comisión puede tener la seguridad de que en malasia reina la calma.

cette nuit est la bonne.
esta noche es la noche.

dans la région de commandement nord, la situation générale est calme mais instable.
en el mando regional septentrional, la situación permanece generalmente en calma pero es inestable.

la nuit s'écoula ainsi.
así transcurrió la noche.