Je was op zoek naar: laisse le texte en espagnol (Frans - Spaans)

texte publié en espagnol
texto publicado en español

le texte sera disponible en anglais et en espagnol seulement.
el informe se publicará únicamente en español e inglés.

convertir le texte en palmdoc
convertir texto a palmdoc

voilà le texte en question.
el presidente. — señora van dijk, tiene usted razón.

le texte en est le suivant :
el texto es el siguiente:

insère le texte en tant que lien.
inserta el texto en forma de vínculo.

le texte en était le suivant :
el texto de la respuesta es el siguiente:

placer le texte en haut des transparents
colocar el texto de las diapositivas en la parte superior (vertical) de las mismas

le texte en sera communiqué au secrétariat.
transmitiremos el texto a la secretaría.

le texte en est libellé comme suit:
dicha normativa establece a la letra:

le texte en est reproduit ci-après.
consiguientemente, se reproducen a continuación las observaciones de clausura.

le texte en est reproduit ci-après :
el texto del documento de trabajo es el siguiente:

23. le libellé du texte en espagnol de l'article 17 devrait être amélioré.
23. el texto de la versión española del artículo 17 requiere alguna atención.

(seul le texte en langue espagnole fait foi.)
(el texto en lengua española es el único auténtico)

http://www.uc3m.es/cnuv/sespan19.htm (texte en espagnol)
http://www.uc3m.es/cisg/sespan19.htm (texto en español)

il a prié le secrétariat d'assurer l'exactitude de la traduction de ce texte en espagnol.
el comité pidió a la secretaría que se asegurase de que se utilizaba la versión correcta de la traducción al español de dicho documento.

j'ai déjà parlé avec les collègues espagnols parce que nous avons rédigé le texte en espagnol.
he estado hablando ya con los colegas españoles, porque hemos redactado el texto en español.'

(le texte en langue espagnole est le seul faisant foi)
(el texto en lengua española es el único auténtico)

le comité a prié le secrétariat d'assurer l'exactitude de la traduction de ce texte en espagnol.
el comité pidió a la secretaría que se asegurase de que se utilizaba la versión correcta de la traducción al español de dicho documento.

sinon, on peut laisser le texte tel quel.
de no ser así, podría dejarse el texto como está.