Je was op zoek naar: mifid (Frans - Spaans)

la mifid
3.2. la directiva mif

mifid & mifir / date
mmifid y mifir / fecha

(mifid et mifir) / dates
(mifid & mifir / fechas)

ces textes se substituent à mifid i.
los textos sustituyen la mifid i.

ces textes se substituent à mifid i.
los textos sustituyen la mifid i.

il prévoit l’obligation consacrée par la mifid ii:
establece la obligación que impone la mifid ii de:

or la question est déjà traitée dans la mifid[40].
estos problemas se abordan en la directiva mif[40].

le paquet mifid ii consiste en une directive et un règlement.
el paquete mifid ii consta de una directiva y un reglamento.

les marchés d'instruments financiers ("mifid/règlement mif");
mercados de instrumentos financieros ("dmif/rmif")

mifid i a abouti à libéraliser le marché des exécutions d'ordres.
la mifid i ha contribuido a la liberalización del mercado para la ejecución de órdenes.

les dispositions de la directive mifid s’appliquent depuis le 1er novembre 2007.
las disposiciones de la mifid son aplicables desde el 1 de noviembre de 2007.

mifid i a abouti à libéraliser le marché des exécutions d'ordres.
la mifid i ha contribuido a la liberalización del mercado para la ejecución de órdenes.

aligner les dispositions sur les règles de la mifid en matière d'investisseurs professionnels.
adaptar las disposiciones a las normas mifid sobre inversores profesionales.

elle complète la proposition de règlement reportant l’entrée en application de la directive mifid.
es complementaria de la propuesta de reglamento que aplaza la entrada en vigor de la mifid.

la directive mifid et le règlement mifir devaient s'appliquer à partir du 3 janvier 2017.
está previsto que tanto la mifid como el mifir comiencen a aplicarse a partir del 3 de enero de 2017.

3.2 pour atteindre ses objectifs, mifid ii prévoit notamment un vaste système de collecte de données.
3.2 con vistas a alcanzar sus objetivos, el paquete mifid ii prevé, entre otras cosas, un amplio sistema de recogida de datos.

[35] article 18, paragraphe 2, de la mifid (2004/39/ce).
[35] artículo 18, apartado 2, de la directiva mif.

3.2 pour atteindre ses objectifs, mifid ii prévoit notamment un vaste système de collecte de données.
3.2 con vistas a alcanzar sus objetivos, el paquete mifid ii prevé, entre otras cosas, un amplio sistema de recogida de datos.

il convient donc d’assurer une certaine proportionnalité au moment d’aligner l’imd sur la mifid.
ello hace necesario un enfoque de proporcionalidad en las medidas de armonización de la dms y la mifid.

le firds devra couvrir l'ensemble des instruments financiers relevant du champ d'application élargi de la directive mifid ii.
ese sistema tendrá que abarcar toda la gama de instrumentos financieros que están incluidos en el ámbito de aplicación ampliado del paquete mifid ii.