Je was op zoek naar: mon coeur est a toi ,tu le veux (Frans - Spaans)

mon coeur est le tien
mi corazon es todo tuyo

tu le veux ?"
¿lo quieres?"

mon coeur est vert et jaune.
mi corazón es verde y amarillo.

mon coeur est plein de douleur.
mi corazón está lleno de pena.

mon coeur est triste ce soir #marquez
mi corazón está triste esta noche.

mon coeur est angoissé de ce spectacle affreux
y mucho dolió a mi corazón pensar

mon coeur est mousquetaire, je le sens bien, monsieur, et cela m'entraîne.
mi corazón es mosquetero, lo siento de sobra, señor, y eso me entusiasma.

mon coeur est tout tremblant, il bondit hors de sa place.
también por esto tiembla mi corazón y salta fuera de su lugar

je regarde les informations et mon coeur est rempli de douleur.
"veo las noticias y mi corazón se llena de dolor.

donne moi de tes nouvelles ,si tu le veux bien
dame de tus noticias, si lo quieres bien

je suis malheureux et indigent, et mon coeur est blessé au dedans de moi.
yo soy pobre y necesitado, y mi corazón está herido dentro de mí

-- mon coeur est muet, mon coeur est muet, répondis-je en tremblant.
-mi corazón permanece mudo, mudo... -respondí, estremecida.

<< mon coeur est à l'est, et je suis dans les contrées situées le plus loin à l'ouest.
"mi corazón está en oriente y yo me hallo en los confines de occidente.

mon coeur s'est arrêté de battre un instant - les appels tard le soir signifient de mauvaises nouvelles.
mi corazón brincaba con fuerza - las llamadas, tarde, en la noche, se asume siempre que son malas noticias.

toute la vie de la terre se résume en moi, et mon coeur est seul à battre dans ce monde dépeuplé.
toda la vida de la tierra queda resumida en mí, y mi corazón es el único que late en este mundo despoblado.

mon coeur est aux chefs d`israël, a ceux du peuple qui se sont montrés prêts à combattre. bénissez l`Éternel!
¡mi corazón está con los jefes de israel! los que voluntariamente se ofrecieron entre el pueblo: ¡bendecid a jehovah

taisez-vous; ne dites rien; mon coeur est rempli d'extase, mes sens de délices.
¡chist! no diga nada: mi corazón está lleno de satisfacción y enervados mis sentidos.

«jane, continua-t-il, vous me prenez pour un chien de païen, et pourtant mon coeur est gonflé de reconnaissance envers le dieu bienfaisant.
-jane: aunque pienses que soy un perro ateo, mi corazón rebosa gratitud hacia dios.

mon coeur est troublé, la terreur s`empare de moi; la nuit de mes plaisirs devient une nuit d`épouvante.
mi mente divaga; el terror se ha apoderado de mí. el anochecer que yo anhelaba se me ha convertido en temblor

voilà ce que nous avons reconnu, voilà ce qui est; a toi d`entendre et de mettre à profit.
esto es lo que hemos investigado, y así es. escúchalo tú y conócelo para tu bien