Je was op zoek naar: ostreicher (Frans - Spaans)

concernant: jacob ostreicher
relativa a jacob ostreicher

m. ostreicher a été accusé de blanchiment de bénéfices illicites et de capitaux.
el sr. ostreicher fue acusado de legitimación de ganancias ilícitas y de lavado de dinero.

le juge ayant inculpé m. ostreicher, fernando orellano, se trouve luimême en prison.
el juez que imputó al sr. ostreicher, fernando orellano, se encuentra también en prisión.

la source précise que 3 seulement des 21 audiences convoquées pour étudier la demande de libération sous caution de m. ostreicher ont eu lieu.
la fuente precisa que sólo tuvieron lugar 3 de las 21 audiencias convocadas con el objeto de considerar la liberación del sr. ostreicher bajo fianza.

m. ostreicher est resté en détention avant jugement pendant deux ans et trois mois, soit une période supérieure au délai maximum de dixhuit mois établi par la législation bolivienne.
el sr. ostreicher ha estado detenido en espera de juicio durante dos años y tres meses, en exceso del plazo máximo de 18 meses establecido por la legislación boliviana.

la source affirme que m. ostreicher est victime d'un réseau de corruption dont feraient partie des juges, des procureurs, des fonctionnaires et des policiers.
afirma la fuente que el sr. ostreicher es víctima de una red de corrupción que incluiría a jueces, fiscales, funcionarios públicos y policías.

selon la source, m. ostreicher s'était rendu en bolivie en 2007 dans le but de faire différents investissements dans le secteur agricole bolivien, en particulier dans la culture du riz et du soja.
según informa la fuente, el sr. ostreicher viajó a bolivia en 2007 con el objeto de invertir en diversos negocios agropecuarios en el país, particularmente relativos a los cultivos de arroz y de soja.

17. le gouvernement, qui avait pourtant demandé une prolongation du délai de réponse, n'a pas soumis les informations demandées par le groupe de travail. dans ces conditions, ce dernier est en mesure de rendre un avis sur le caractère arbitraire de la privation de liberté de m. ostreicher, sans avoir entendu la partie concernée. délibération
a pesar de haber solicitado prórroga del plazo para presentar el informe solicitado por el grupo de trabajo, el gobierno no lo evacuó, por lo que el grupo de trabajo está en condiciones de adoptar una opinión sobre el carácter arbitrario o no de la privación de la libertad del sr. ostreicher, sin necesidad de escuchar a la parte peticionaria.