Je was op zoek naar: ou te trouves tu (Frans - Spaans)

la trouves-tu attirante ?
¿la encuentras atractiva?

comment trouves-tu ce whisky ?
¿qué te parece este whisky?

-- mais comment te trouves-tu de moitié dans ce guet-apens?
pero ¿cómo te metiste en esta celada?

comment trouves-tu de la nourriture dans l'espace ?
¿cómo encuentras comida en el espacio?

excavations ï ou te minci générales 000] ­0999
labores subterráneas 0001­0999

sur la troisième question ou te lieu désigné à cet effet».
está sujeta la rectificación a posteriori de las declaraciones de aduana.

tu te trouves en face de personnes, de personnages que parfois tu ne connais pas ou qui te laissent seulement quelques minutes pour pouvoir leur faire une photo.
te encuentras o enfrentas con personas, personajes, que algunas veces ni conoces, o que te dejan sólo unos minutos para poder tomar la foto.

t'enfles-tu d'orgueil ou te considères-tu parmi les hauts placés?»
¿ha sido la altivez, la arrogancia?»

bien sûr que je te trouve très jolie.
por cierto, creo que tu eres muy bonita

10. le parlement ou te fale o palamene, est l'organe législatif suprême du pays.
10. el parlamento, o te fale o palamene, es el supremo órgano legislativo del país.

machines et appareils pour la fabrication de la pâte de matières fibreuses cellulosiques ou pour la fabrication ou te finissage du papier ou du carton
máquinas y aparatos para la fabricación de pasta de materias fibrosas celulósicas o para la fabricación y el acabado del papel o cartón

assortiments de vov age pour la toilette des personnes, la couture ou te nettoyage des chaussure! ou des vêtement*
surtidos de viaje para el aseo personal, la costura o la limpieza del calzado o de 'as prendas

et lorsque tu (muhammad) te trouves parmi eux, et que tu les diriges dans la salât, qu'un groupe d'entre eux se mette debout en ta compagnie, en gardant leurs armes.
cuando estés con ellos y les dirijas la azalá, que un grupo se mantenga de pie a tu lado, arma en mano.

amené chez le major mudacumura, c'est lui chargé de l'encadrement aux nouveaux recrits; il peut te tuer ou te resser vivant.
te llevaban al comandante mudacumura, que es el encargado de los nuevos reclutas y que puede hacer que te maten o dejarte vivo.

(et rappelle-toi) le moment où les mécréants complotaient contre toi pour t'emprisonner ou t'assassiner ou te bannir.
y cuando los infieles intrigaban contra ti para capturarte, matarte o expulsarte.

(5) et si je restais tout seul ? (6) je te chercherai jusqu'à ce que je te trouve”. retrouvenez-nous pour le prochain article, où nous rencontrerons quelques artistes latino-américains et découvrirons quelques uns des ponts entre leurs univers.
(5) ¿y si me quedo solo? (6) te busco hasta encontrarte".síguenos en nuestro próximo post, cuando conozcamos algunos artistas latinoamericanos y algunos puentes entre sus mundos.