Je was op zoek naar: personnellement (Frans - Spaans)

personnellement, je
(el parlamento aprueba la resolución legislativa)

directement ou personnellement
directamente o personalmente

personnellement, j'adore!
personalmente, ¡me encanta!

personnellement je le déplore.
esto sigue siendo así y debe seguir siéndolo en el futuro, pero no debemos caer en exageraciones.

personnellement, j'en doute.
sin embargo, estoy con vencido de que en el reino unido se está exagerando la importancia de este problema.

personnellement, l’avez-vous fait ?
personalmente, ¿ya ustedes se la han hecho?

je connais m.ravi personnellement.
conozco personalmente a m. ravi.

j'y suis personnellement favorable.
personalmente apruebo esta idea.

personnellement, euronews m'intéressait.
pues bien, a mí me interesaba euronews.

je suis personnellement concernée par cela.
eso me ha afectado personalmente.

personnellement, je plains les abkhazes.
personalmente, me compadezco de abjasia.

je les en remercie tout personnellement. ■
quiero darles personalmente las gracias por ello.

personnellement, je n'ai rien proposé.
no he hecho ninguna propuesta.

ce stylo vous est personnellement destiné.
esta pluma es para uso exclusivo suyo.

b) rencontrer personnellement l'adoptant;
tomar conocimiento personal del adoptando;

personnellement j'en serais très heureux.
personalmente me agradaría que así fuera.

les députés votent individuellement et personnellement.
los diputados votarán individual y personalmente.

-- mais vous personnellement, l'aimez-vous?
-yo no me refiero a las propiedades.

ce représentant doit exercer ses responsabilités personnellement.
estas responsabilidades las deberá ejercer personalmente.

communiquer personnellement avec les sources d'information
comunicarse personalmente con las fuentes de información