Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
personnellement, je
(el parlamento aprueba la resolución legislativa)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
directement ou personnellement
directamente o personalmente
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
personnellement, j'adore!
personalmente, ¡me encanta!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
personnellement je le déplore.
esto sigue siendo así y debe seguir siéndolo en el futuro, pero no debemos caer en exageraciones.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
personnellement, j'en doute.
sin embargo, estoy con vencido de que en el reino unido se está exagerando la importancia de este problema.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
personnellement, l’avez-vous fait ?
personalmente, ¿ya ustedes se la han hecho?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je connais m.ravi personnellement.
conozco personalmente a m. ravi.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'y suis personnellement favorable.
personalmente apruebo esta idea.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
personnellement, euronews m'intéressait.
pues bien, a mí me interesaba euronews.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je suis personnellement concernée par cela.
eso me ha afectado personalmente.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
personnellement, je plains les abkhazes.
personalmente, me compadezco de abjasia.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je les en remercie tout personnellement. ■
quiero darles personalmente las gracias por ello.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
personnellement, je n'ai rien proposé.
no he hecho ninguna propuesta.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ce stylo vous est personnellement destiné.
esta pluma es para uso exclusivo suyo.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
b) rencontrer personnellement l'adoptant;
tomar conocimiento personal del adoptando;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
personnellement j'en serais très heureux.
personalmente me agradaría que así fuera.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
les députés votent individuellement et personnellement.
los diputados votarán individual y personalmente.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
-- mais vous personnellement, l'aimez-vous?
-yo no me refiero a las propiedades.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce représentant doit exercer ses responsabilités personnellement.
estas responsabilidades las deberá ejercer personalmente.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: