Je was op zoek naar: quand est née et où est il née (Frans - Spaans)

où est-il?
¿dónde está?

quand est-il dix ans après ?
¿qué hay de eso 10 años después?

où est-il allé ?
¿a dónde fue?

quand est-il question de discrimination?
¿cuándo se produce la discriminación?

-- où est-il maintenant?
¿dónde está ahora?

-- et où est cette lettre?
¿y dónde está esa carta?

qwaider a même fait un tableau récapitulant quand et où est célébré l'aïd.
qwaider incluso prepara un cuadro que muestra cuándo eid se celebra dónde.

où est-il? que fait-il?
¿qué hace?

nous essayons de savoir où est la décision et où est la résolution.
estamos intentando saber qué es deci­sión y qué es resolución.

elle est née et a été élevée dans la servitude.
nació y creció en condiciones de servidumbre.

elia est née et a grandi à mexico où elle travaille comme journaliste indépendante.
elia nació y creció en ciudad de méxico, y trabaja como periodista independiente.

et où est le révérend père provincial? dit cacambo.
¿y donde está el reverendo padre provincial? dixo cacambo.

il doit être tapi derrière quelque rocher… et stapleton, où est-il ?
quizá se esconda detrás de aquellas rocas en este instante. y stapleton, ¿dónde está stapleton?

depuis quand est-il légal pour nous de polluer nos corps de ces effluences ?
¿cuándo se legalizó que insultáramos nuestros cuerpos con efluvios?

revoir à la baisse le zonage est le dernier recours et devrait être évité quand et où c'est possible.
la descalificación de la zona es el último recurso y debe evitarse donde y cuando sea posible.

-- où est-il allé? a demandé m. de cavois.
«¿dónde ha ido?», ha preguntado el señor de cavois.

le milieu dans lequel la cnuced est née et auquel elle s'est accoutumée est devenu méconnaissable.
el entorno en que nació la unctad, y al que se acostumbró, se ha transformado de raíz.

-- où est-il? où demeure-t-il maintenant?
-¿dónde vive?

mexico city est la ville où je suis née et où j'ai mes racines, ma famille, mon identité.
méxico d.f. es la ciudad en donde nací y donde tengo mis raíces, mi gente, mi identidad.

ainsi est née et se maintient une situation où même les chômeurs n'appartiennent pas à la catégorie des citoyens sans revenu.
por lo tanto, ningún desempleado carece de ingresos.