Je was op zoek naar: tant mieux si vous allez ok (Frans - Spaans)

tant mieux.
mejor así.

tant mieux!
¡me alegro de que sea así!

-- et vous allez ?
¿y vais adónde?

vous allez me manquer
te voy a extrañar mucho

-- tant mieux, fit ned.
-tanto mejor -dijo ned.

-- vous allez partir ?...
¿vais a salir?

et c'est tant mieux.
tanto mejor.

vous allez à la pêche.
vosotros vais a pescar.

vous allez beaucoup me manquer.
le voy a echar mucho de menos.

vous allez le filtrer aussi ?"
¿van a filtrarlo también?».

bonjour mademoiselle comme vous allez
hola señorita como estas

si vous allez subir une opération sous anesthésie générale :
si va a ser sometido a una operación con anestesia general:

vous allez entendre un “click”.
un “click”.

tant mieux si nous l'avons cette substance au plus vite.
tanto mejor si logramos cuanto antes esa sustancia.

vous allez lancer un téléchargement bittorrent :
está a punto de iniciar una descarga bittorrent:

vous allez bientôt venir vous promener.»
vamos a dar un paseo.

apportez la boîte de fampyra avec vous si vous allez voir votre médecin.
si acude al médico, lleve la caja de fampyra con usted.

tellement spécial que vous allez l'adorer !
tan especial que te enamorarás de él.

-- alors, vous allez vous marier, monsieur?
-¿es que va a casarse?