Je was op zoek naar: c'est la guerre (Frans - Swahili)

c'est la beauté d'internet.
huo ndio uzuri wa mtandao wa intaneti.

selon moi c’est la grippe
kwa maoni yangu ni homa ya mafua

gaza : la guerre racontée au téléphone
palestina: mawasiliano na gaza

les gens se sont adaptés à la guerre.
watu wameshazoea vita.

la guerre laisse des cicatrices aux femmes
vita huacha makovu kwa wanawake

ils sont habitués aux bruits de la guerre.
watu wote wameshazoea milio ya bunduki.

iran: les femmes disent non à la guerre
iran: wanawake wapinga 'jinamizi la vita'

jésus est la réponse.
asulubiwe

c'est la même chose dans le delta du niger.
ni vivyo hivyo kwenye bonde la mto niger.

parce que c’est la saison de la grippe
kwa sababu huu ni msimu wa homa ya mafua

car ce qui coûte le moins cher c'est la vie humaine.
kwa kuwa jambo rahisi kabisa ni uhai wa mtu.

et vers lui est la destination».
na mwenyezi mungu atatukusanya pamoja, na marejeo ni kwake.

ensuite, c'est soit la libération gratuite, soit la rançon, jusqu'à ce que la guerre dépose ses fardeaux.
tena waachilieni kwa hisani au wajikomboe, mpaka vita vipoe. ndio hivyo.

et une preuve pour eux est la nuit.
na usiku ni ishara kwao.

quelle est la couleur de tes cheveux
una miaka mingapi

et qui te dira ce qu'est la voie difficile?
na nini kitakujuvya ni nini njia ya vikwazo vya milimani?

"la guerre arrivait dans les chambres à coucher," dit-elle.
"vita imeenea mpaka kwenye vyumba vya kulala," anasema.

gambella est la région la plus pauvre d'ethiopie.
gambella ni eneo masikini zaidi nchini ethiopia.

(allah) dit: «en vérité, et c'est la vérité que je dis,
akasema: haki! na haki ninaisema.

[telle est la réponse] à ceux qui t'interrogent.
haya ni sawa kabisa kwa wanao uliza.