Je was op zoek naar: como lo quiere (Spaans - Duits)

tal y como lo quiere
ganz nach ihren wünschen

ella lo quiere.
sie liebt ihn.

nadie lo quiere.
ja, es ist fast ein vertragsbruch!

¡el consejo lo quiere!
der rat will!

¿adónde lo quiere despachar?
wohin wollen sie es sich liefern lassen?

ella lo quiere, para mí es suficiente.
sie will es — das ist mir genug.

así es como lo hice.
so habe ich das gemacht.

no se lo quiere tener en cuenta.
man will daraus keine konsequenzen ziehen.

asi es como lo hacemos.
dazu ist aber diese bestimmung notwendig.

¿por qué no lo quiere hacer la comisión ?
falconer (s), schriftlich. - (en) ich werde für diesen bericht stimmen.

es así como lo entendía yo.
der präsident

... como lo es para este parlamento.
aber dies ist vielleicht momentan eine nebenfrage.

bueno, si lo quiere decir, es «maastrichtiano».
1. genehmigung des protokolls

sin embargo, debe quererlo con determinación, si lo quiere.
dies muß es allerdings, wenn überhaupt, dann mit entschiedenheit wollen.

esto lo quiere corregir y agilizar el ppe mediante enmiendas.
dies muß in den nationalen parlamenten besprochen und gelöst werden.

pesc/pesd, como lo señaló el pe
135wobei sie der vom europäischen parlament hervorgehobenen bedeutung des gmes für die gasp/esvp

como lo justifica también el convenci-
an unserer zustimmung können diese zugleich sehen, daß wir

¡como lo pensé, ella es virgen!
wie ich dachte, sie ist jungfrau!

no sólo lo quiere nuestro grupo, sino también otros tres grupos.
2 und während wir festgestellt haben, daß der leidensweg der c0

b.d.: fascinante, lo uno como lo otro.
ende der egks