Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
car dieu m`est témoin que je vous chéris tous avec la tendresse de jésus christ.
sapagka't saksi ko ang dios, kung gaano ang pananabik ko sa inyong lahat sa mahinahong habag ni cristo jesus.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les femmes, malgré leur tendresse, font cuire leurs enfants; ils leur servent de nourriture, au milieu du désastre de la fille de mon peuple.
ang mga kamay ng mga mahabaging babae ay nangagluto ng kanilang sariling mga anak; mga naging kanilang pagkain sa pagkapahamak ng anak na babae ng aking bayan.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Éphraïm est frappé, sa racine est devenue sèche; ils ne porteront plus de fruit; et s`ils ont des enfants, je ferai périr les objets de leur tendresse.
ang ephraim ay nasaktan, ang kaniyang ugat ay natuyo, sila'y hindi mangagbubunga: oo, bagaman sila'y nanganak, gayon ma'y aking papatayin ang minamahal na bunga ng kanilang bahay-bata.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vois, Éternel, regarde qui tu as ainsi traité! fallait-il que des femmes dévorassent le fruit de leurs entrailles, les petits enfants objets de leur tendresse? que sacrificateurs et prophètes fussent massacrés dans le sanctuaire du seigneur?
tingnan mo, oh panginoon, at masdan mo, kung kanino mo ginawa ang ganito! kakanin baga ng mga babae ang kanilang ipinanganak, ang mga anak na kinakalong sa mga kamay? papatayin baga ang saserdote at ang propeta sa santuario ng panginoon?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: