Je was op zoek naar: toute (Frans - Tagalog)

elle était toute bouleversée.
narindi siya.

elle a pleuré toute la nuit.
umiyak siya nang buong gabi.

toute impasse commence par la discrimination.
bawa't di-pagkakasundo ay nag-uumpisa sa diskriminasyon.

j'ai besoin de toi toute ma vie
hindi ko kailangan ng shit sa buhay ko

abstenez-vous de toute espèce de mal.
layuan ninyo ang bawa't anyo ng masama.

annuler toute action sur le paquet sélectionné
kansel ang anumang aksyon sa napiling pakete

le bruit me garda éveillée toute la nuit.
ang ingay ay nagpanatili sa akin nang gising buong gabi.

et à qui elles sont connues de toute éternité.
sabi ng panginoon, na nagpapakilala ng mga bagay na ito mula nang una.

le bruit s`en répandit dans toute la contrée.
at kumalat ang pagkabantog na ito sa buong lupang yaon.

car dieu a voulu que toute plénitude habitât en lui;
sapagka't minagaling ng ama na ang buong kapuspusan ay manahanan sa kaniya;

je n'ai absolument rien mangé de toute la journée.
sa buong araw, talagang wala akong kinain.

car en lui habite corporellement toute la plénitude de la divinité.
sapagka't sa kaniya'y nananahan ang buong kapuspusan ng pagka dios sa kahayagan ayon sa laman,

toute la terre avait une seule langue et les mêmes mots.
at ang buong lupa ay iisa ang wika at iisa ang salita.

duquel tire son nom toute famille dans les cieux et sur la terre,
na sa kaniya'y kumukuha ng pangalan ang bawa't sangbahayan sa langit at sa lupa,

il mettra sa bouche dans la poussière, sans perdre toute espérance;
sumubsob siya sa alabok, kung gayo'y magkakaroon siya ng pagasa.

annuler toute action sur le paquet sélectionné et refuser toute mise à jour ultérieure
kansel ang anumang aksyon sa napiling pakete, at protektahan sa balang araw na upgrades

l`insensé met en dehors toute sa passion, mais le sage la contient.
inihihinga ng mangmang ang buong galit niya: nguni't ang pantas ay nagpipigil at tumitiwasay.

de toute façon, c’est à cabral de prouver la malveillance, non ?
sa ano't ano naman, si cabral pa rin naman ang magpapatunay ng malisya hindi ba?

car il a penché son oreille vers moi; et je l`invoquerai toute ma vie.
sapagka't kaniyang ikiniling ang kaniyang pakinig sa akin, kaya't ako'y tatawag sa kaniya habang ako'y nabubuhay.

c`est pourquoi je trouve justes toutes tes ordonnances, je hais toute voie de mensonge.
kaya't aking pinahahalagahan na matuwid ang lahat mong mga tuntunin tungkol sa lahat ng mga bagay; at ipinagtatanim ko ang bawa't sinungaling na lakad.