Je was op zoek naar: toi (Frans - Tamil)

deux pour toi
ungaludaya vayathu enna

lève-toi et avertis.
நீர் எழுந்து (மக்களுக்கு அச்சமூட்டி) எச்சரிக்கை செய்வீராக.

je suis toujours avec toi
உங்களுக்காக நான் எப்போதும் இருப்பேன்

toujours, pour toi mon amour
always, for you my love

mon coeur sera toujours pour toi
my heart will always be yours

dpêche toi tu me manques amour
நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திரு

et de tout péché, écarte-toi.
அன்றியும் அசுத்தத்தை வெறுத்து (ஒதுக்கி) விடுவீராக.

et encore malheur à toi, malheur!
பின்னரும், உனக்கே கேடு! அப்பாலும் கேடுதான்.

quand tu te libères, donc, lève-toi,
எனவே, (வேலைகளிலிருந்து) நீர் ஓய்ந்ததும் (இறைவழியிலும், வணக்கத்திலும்) முயல்வீராக.

et toi, tu es un résident dans cette cité -
நீர் இந்நகரத்தில் (சுதந்திரமாகத்) தங்கியிருக்கும் நிலையில்,

et quant à celui qui vient à toi avec empressement
ஆனால், எவர் உம்மிடம் விரைந்து வந்தாரோ,

et toi, certes, tu es très clairvoyant sur nous».
"நிச்சயமாக, நீ எங்களை நோக்கியவனாகவே இருக்கிறாய்" (என்றார்)

et il y aura pour toi certes, une récompense jamais interrompue.
இன்னும், உமக்குக் குறைவே இல்லாத நற்கூலி நிச்சயமாக இருக்கிறது.

et nous venons à toi avec la vérité. et nous sommes véridiques.
(உறுதியாக நிகழவிருக்கும்) உண்மையையே உம்மிடம் நாங்கள் கொண்டு வந்திருக்கின்றோம்; நிச்சயமாக நாங்கள் உண்மையாளர்களாகவே இருக்கிறோம்.

et malédiction sur toi, jusqu'au jour de la rétribution!»
"மேலும், நிச்சயமாக நியாயத் தீர்ப்பு நாள் வரை உன் மீது சாபம் உண்டாவதாக!" என்று (இறைவனும்) கூறினான்.

et sur toi sera ma malédiction jusqu'au jour de la rétribution».
"இன்னும், நிச்சயமாக நியாயத் தீர்ப்பு நாள்வரை உன்மீது என் சாபம் இருக்கும்" (எனவும் இறைவன் கூறினான்).

en vérité c'est nous qui avons fait descendre sur toi le coran graduellement.
நிச்சயமாக நாம் தான் உம்மீது இந்தக் குர்ஆனை சிறுகச் சிறுக இறக்கி வைத்தோம்.

et rappelle-toi le nom de ton seigneur et consacre-toi totalement à lui,
எனினும் (இரவிலும், பகலிலும்) உம்முடைய இறைவனின் பெயரை தியானிப்பீராக! இன்னும் அவனளவிலேயே முற்றிலும் திரும்பியவராக இருப்பீராக.

eloigne-toi d'eux, jusqu'à un certain temps;
(ஆகவே, நபியே!) சிறிது காலம் வரையில் நீர் அவர்களை விட்டும் விலகியிருப்பீராக!

non! ne lui obéis pas; mais prosterne-toi et rapproche-toi.
(அவன் கூறுவது போலல்ல) அவனுக்கு நீர் வழிபடாதீர்; (உம் இறைவனுக்கு) ஸுஜூது செய்து (வணங்கி அவனை) நெருங்குவீராக.