Je was op zoek naar: mécréants (Frans - Turks)

pas facile pour les mécréants.
elbiseni tertemiz tut, maddî manevî kirlerden arın, pis ve murdar olan her şeyden kaçın verdiğini çok bularak minnet etme! rabbinin yolunda sabret!

les voilà les vrais mécréants!
o kimseler ki ne allah'ı tanırlar ne resullerini, ve o kimseler ki allah’ı tanıdığını iddia edip resullerini tanımayarak, allah ile resullerini birbirinden ayırmak isterler ve o kimseler ki “resullerin bazısına iman ederiz, bazısını reddederiz” derler, ve böylece iman ile küfür arasında bir yol tutmak isterler,İşte bunlar gerçek kâfirlerin ta kendileridir.

pareilles fins sont réservées aux mécréants.
bu kafirlere de, onun benzeri sonuçlar vardır.

seuls les mécréants renient nos versets.
ayetlerimizi ancak kâfirler bile bile inkâr eder.

et les mécréants auront un châtiment douloureux.
kafirler için acı bir azap vardır.

ainsi allah égare-t-il les mécréants.
allah inkarcıları işte böyle saptırır.

les mécréants diront: «voilà un jour difficile».
derler ki o küfre saplananlar: "Çok zorlu bir gün bu!"

comment donc m'attristerais-je sur des gens mécréants?»
artık böyle nankör, böyle kâfir bir toplum için ne diye üzülüp kendimi harap edeyim!”

et l'invocation des mécréants n'est qu'aberration.
halbuki kafirlerin yalvarması boşunadır.

c'est ainsi qu'allah scelle les cœurs des mécréants.
allah kafirlerin kalplerini böyle damgalar.

et allah n'aime pas le mécréant pécheur.
allah günahta ve inkârda direnen hiç kimseyi sevmez.