Je was op zoek naar: étendirent (Frans - Vietnamees)

quand il fut en marche, les gens étendirent leurs vêtements sur le chemin.
khi Ðức chúa jêsus đang đi tới, có nhiều kẻ trải áo trên đường.

les hommes étendirent la main, firent rentrer lot vers eux dans la maison, et fermèrent la porte.
nhưng hai thiên sứ giơ tay ra, đem lót vào nhà, và đóng cửa lại,

alors les philistins se mirent en marche, campèrent en juda, et s`étendirent jusqu`à léchi.
bấy giờ, dân phi-li-tin đi lên, đóng trại tại giu-đa, và tràn ra đến lê-chi.

beaucoup de gens étendirent leurs vêtements sur le chemin, et d`autres des branches qu`ils coupèrent dans les champs.
nhiều người trải áo mình trên đàng; lại có kẻ rải nhánh cây chặt trong đồng ruộng.

les fils de benjamin sortirent de guibea, et ils étendirent sur le sol ce jour-là vingt-deux mille hommes d`israël.
người bên-gia-min bèn ra khỏi ghi-bê-a, và trong ngày đó, giết hai muôn ngàn người y-sơ-ra-ên, nằm chật đất.

la plupart des gens de la foule étendirent leurs vêtements sur le chemin; d`autres coupèrent des branches d`arbres, et en jonchèrent la route.
bấy giờ phần nhiều trong đám dân đông trải áo mình trên đường; kẻ khác chặt nhánh cây mà rải ra giữa đường.

pendant tout ce jour et toute la nuit, et pendant toute la journée du lendemain, le peuple se leva et ramassa les cailles; celui qui en avait ramassé le moins en avait dix homers. ils les étendirent pour eux autour du camp.
dân sự đứng dậy lượm những cút trong ngày đó, đêm đó và trọn ngày sau; ai lượm ít hơn hết có mười ô-me; người ta căng nó khắp chung quanh trại quân.

et ce même jour, les benjamites sortirent de guibea à leur rencontre, et ils étendirent encore sur le sol dix-huit mille hommes des enfants d`israël, tous tirant l`épée.
người bên-gia-min cũng ra ghi-bê-a nội ngày đó, đánh dân y-sơ-ra-ên, lại giết nằm sải dưới đất một muôn tám ngàn người của dân ấy, thảy đều có tài cầm gươm.