Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a conexión xa establecida.
la conexión ya está establecida.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
imos atacar á orde establecida e dicir coma bobby:
vamos a atacar el orden establecido y decir como bobby:
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el puido deixalo todo patas arriba ante a orde establecida mais é para o que estamos.
Él pudo dejarlo todo patas arriba ante el orden establecido pero es palo que estamos.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tomamos posicións no taller do xastre, unha hora antes da hora establecida para a revolta.
tomamos nuestras posiciones en el taller del sastre, una hora antes de la hora establecida para la revuelta.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a espada de auzterlitz e a insignia da lexión de honor establecida en 1802 polo cónsul primeiro napoleon bonaparte.
la espada de austerlitz... y la gran insignia de la legión de honor, instituida en 1802 por el primer cónsul napoleón bonaparte.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"o director da prisión infórmalle de que o seu marido está baixo vixilancia especial por terse rebelado contra a orde establecida.
el director de la prisión te informo que tu marido tiene una "vigilancia muy especial." por conspirar contra el orden establecido...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
esta conciencia teórica do movemento, o que a pegada mesma do movemento debe estar presente, maniféstase pola inversión das relacións establecidas entre os conceptos e polo desvío de todas as adquisicións da crítica anterior.
esta conciencia teórica del movimiento, en el cual la huella misma del movimiento debe estar presente, se manifiesta por la inversión de las relaciones establecidas entre los conceptos y por el desvío de todas las adquisiciones de la crítica anterior.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: