Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Η άσκηση του επαγγέλματος του αλιέα απαιτεί ωστόσο μια προϋπόθεση: να έχει εργαστεί σε πλοίο ως μούτσος επί 12 μήνες.
to work as a professionalfisherman, however, 12 months’ experienceas a ship’s boy are required.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Υπάρχουν έπειτα, αντίθετα, οι μάγειρες, οι μούτσοι, οι τιμονιέρηδες, οι οποίοι ζουν δυστυχώς σε πολύ μικρές καμπίνες, τέσσερα επί τέσσερα, και δεν έχουν εξίσου ευχάριστες συνθήκες διαβίωσης.
in contrast, though, there are the cooks, cabin-boys and helmsmen, who unfortunately live in tiny cabins four metres square and enjoy living conditions that are not quite so pleasant.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: