Je was op zoek naar: απήντησε (Grieks - Engels)

απήντησε
i answered

Δεν απήντησε τότε.
he did not respond at that time.

Απήντησε, έγκαιρα, καταφατικά.
i shall not dwell on its economic problems, which mr rossetti listed in his speech and his excellent report.

Η Ελλάδα δεν απήντησε στο ερώτημα.
greece has not replied to the question.

Η Ιρλανδία δεν απήντησε στο ερώτημα αυτό.
ireland did not reply to this question.

Και αυτό, πραγματικά, κανείς δεν το απήντησε.
no one has answered that question.

Η Επιτροπή απήντησε ότι δεν προτίθεται να τις δεχθεί.
the commission has said that it is not prepared to do so.

Η Σουηδία απήντησε ότι δεν υπήρξε αναγέννηση χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων.
sweden replied that it did not regenerate waste oils.

Η Επιτροπή μου απήντησε ότι τούτο δεν ήταν της δικής της αρμοδιότητος.
mrs ewing was trying to make a valid point on which the president, mr alber cut her off and refused any further points of order, which mrs crawley has already referred to.

Η Ιρλανδία απήντησε διαβιβάζοντας σχέδιο κειμένου για την εφαρμογή της οδηγίας.
ireland responded providing a draft implementing text.

Το Ηνωμένο Βασίλειο απήντησε επισυνάπτοντας σχέδιο νομοθεσίας για τη Μεγάλη Βρετανία.
the united kingdom responded enclosing draft legislation for great britain.

Με έγγραφο της 21ης Δεκεμβρίου 1994 η Επιτροπή απήντησε στην εν λόγω αίτηση αιτιολογήσεως.
case c-241/94 french republic ν commission of the european communities

Η νομική υπηρεσία μίας των τραπεζών η οποία ερωτήθηκε σχετικά απήντησε: "
the legal department of one bank was also consulted on the matter and recommended: "

Επιπλέον, το Συμβούλιο απήντησε σε πολλές γραπτές και προφορικές ερωτή­σεις του Ευροκταϊκού Κοινοβουλίου.
the supplementary fundingis to be allocated to selected specific areas of research in order to finance some high-qualityprojects and to meet new research needs.

Η Πολιτική Συνεργασία απήντησε κατ' ένα τρόπο γενικό για άλλα θέματα και άφησε τις ερωτήσεις αναπάντητες.
political cooperation gave vague and irrelevant answers that did not address the questions.

Το Ηνωμένο Βασίλειο απήντησε παρέχοντας νομοθετική ρύθμιση για την εφαρμογή όσον αφορά τη Μεγάλη Βρετανία (δηλ.
the united kingdom responded providing implementing legislation for great britain (i.e.

Τότε, απήντησα εξαντλητικά, νομίζω, εν μέρει εξ ονόματος του Συμβουλίου, όταν μπορούσα, και εν μέρει προσωπικά.
i did, i believe, at that point in time answer in a comprehensive manner, partly on behalf of the council where possible, and partly in my own name.