Je was op zoek naar: γεννητικά κύτταρα (Grieks - Engels)

Τα γεννητικά κύτταρα περιέχουν ήδη όλο
genetic experiments on embryos, however, conflicted with the dignity of life.

Γονιδιοτοξικότητα – Μελέτες in vivo σε γεννητικά κύτταρα
genotoxicity — in vivo studies in germ cells

Θα πρέ­πει να αποκλείσουμε εκ των προτέρων μια επέμβαση στα γεννητικά κύτταρα.
i make a solemn undertaking, per sonally, to the european parliament, to concentrate the maximum attention and vigilance on this point.

Η μεταφορά γονιδίων σε γεννητικά κύτταρα του ανθρώπου πρέπει να απαγορευθεί ποινικώς.
all experiments or research work on live embryos in vitro or on foetuses from voluntary or involuntary terminations of pregnancy must be absolutely prohibited;

Για να προληφθεί η μετάδοση της νόσου χρειάζεται να υποβληθεί σε θεραπεία γονιδίων στα γεννητικά κύτταρα.
to prevent such transmission he would need to undergo gene therapy in cells of the germ line.

Πρέπει να γίνεται διαχωρισμός μεταξύ των επεμβάσεων σε σωματικά κύτταρα και των επεμβάσεων σε γεννητικά κύτταρα.
one may distinguish manipulation of somatic cells from manipulation of germ cells.

Στη συνέχεια αναφέρονται, βάσει πραγματιστικών επιχειρημάτων, τα στοιχεία που συνηγορούν κατά των επεμβάσεων στα γεννητικά κύτταρα του ανθρώπου.
however, termination of pregnancy, as an exception, carried out within a specific legal framework could possibly provide a solution in the present conflict. the medical profession should not take advantage of a situation where a woman is under stress in order to obtain a human life — for whatever purpose — but then to destroy it.

Ορισμένα όμως είδη, όπως γεννητικά κύτταρα, εμβρυϊκά κύτταρα/ιστοί και αρχέγονα βλαστικά κύτταρα, δημιουργούν ιδιαίτερες ηθικές ανησυχίες.
some, however, in particular germ cells, foetal cells/tissues and embryonic stem cells, pose particular ethical concerns.

γεννητικό κύτταρο
germ cell