Je was op zoek naar: δεν υπάρχει δυνατότητα (Grieks - Engels)

Δεν υπάρχει δυνατότητα υποχώρησης.
i would also draw attention to the problem of international debt.

Κυρία oddy, δεν υπάρχει δυνατότητα διόρθωσης.
mrs oddy, you cannot come back on that again.

Δεύτερον, δεν υπάρχει δυνατότητα επιλογής διανομέα.
finland refused to receive marshall aid for foreign policy reasons, but step by step we joined various western economic institutions: gatt, the imf, the world bank, the oecd and efta.

Δεν υπάρχει δυνατότητα εξαίρεσης για τις οπτικοακουστικές υπηρεσίες.
there is no carve-out on audiovisual services.

δεν υπάρχει δυνατότητα ελέγχου για αυτό το σύστημα αρχείων
checking is not available for this file system

Δεν υπάρχει δυνατότητα να ξαναδιατυπωθεί η Συνθήκη του maastricht.
the day will come when our efforts, which are current somewhat fragmented, are organized within a common eun pean defence structure.

Κι ακόμα χειρότερα, δεν υπάρχει δυνατότητα νομικής αποκατάστασης.
they announced in advance their intention of entering turkey accompanied by journalists.

Δεν υπάρχει δυνατότητα διαχωρισμού για τους ιδιαίτερης σοβαρότητας περιορισμούς.
there is no severability for hardcore restrictions.

Δεύτερον, δεν υπάρχει δυνατότητα προσφυγής σε ανώτερου βαθμού όργανο.
secondly, there is no possibility of appeal to a higher body.

δεν υπάρχει δυνατότητα αύξησης του μεγέθους για αυτό το σύστημα αρχείων
growing is not available for this file system

Δεν υπάρχει δυνατότητα συγχρηματοδότησης των σχεδίων από άλλες κοινοτικές πηγές.
co-funding of the projects from other community sources cannot be considered.

Επί του παρόντος, δεν υπάρχει δυνατότητα ασφαλιστικής κάλυψης παρόμοιων κινδύνων.
it is not at present possible to insure against this risk.

Δεν υπάρχει δυνατότητα να συμπεριληφθούν τα οπωροκηπευτικά στο σύστημα τιμής εισόδου.
there is no possibility of including soft fruits under the entry price system.

Κύριε seppδnen, δεν υπάρχει δυνατότητα δεύτερης παρέμβασης στην Ώρα των Ερωτήσεων.
mr seppänen, you cannot speak twice during question time.

Κατά συνέπεια, δεν υπάρχει δυνατότητα συντο­νισμού της συμπεριφοράς τους σε θέματα ανταγωνισμού.
consequently, there is no possibility of coordination of their competitive behaviour.

Επομένως, δεν υπάρχει δυνατότητα υπόδειξης στόχων για τις εκροές πριν το 2013/2014.
it is therefore not possible to indicate targets for outputs before 2013/2014.

Προς επιδείνωση της κατάστασης, σε κάποια σημεία της περιοχής δεν υπάρχει δυνατότητα πρόσβασης.
to make matters worse, parts of the area are all but inaccessible.

Πράγματι, δεν υπάρχει δυνατότητα πάγιας πολιτικής επιρροής χωρίς την ύπαρξη ανταγωνιστικής οικονομίας.
a margin equivalent to 0.03% of gnp is also pro vided to allow for the uncertainties of economic growth and give room for any revision of the financial perspective ceilings which may be necessary, in particular for the community's external operations.

Επιπλέον, δεν υπάρχει δυνατότητα καθιέρωσης κοινωνικού διαλόγου σε περιφερειακή κλίμακα ή τομεακού διαλόγου.
it is also proving impossible to install social dialogue at regional or sectoral level.

"Δεν υπάρχει δυνατότητα για συζητήσεις με τρομοκράτες", ανέφερε, σχολιάζοντας τη μελλοντική διαδικασία.
"there is no way for discussions with terrorists," he said, commenting on the future process.