Je was op zoek naar: εντυπωσιασμένος (Grieks - Engels)

"Είμαι εντυπωσιασμένος από την ηγεσία σας.
"i am impressed by your leadership.

Είμαι ιδιαίτερα εντυπωσιασμένος με το σχέδιο μεταρρύθμισης.
i am very impressed with the reform plan.

Ο οικονομικός αναλυτής Μίροσλαβ Ζντράβκοβιτς δεν είναι εντυπωσιασμένος, ωστόσο.
economic analyst miroslav zdravkovic is not impressed, however.

Ο Καμπ δήλωσε ότι είναι εντυπωσιασμένος από τις προετοιμασίες ασφαλείας της Ελλάδος.
kamp said he is impressed by greece's security preparations.

Έμεινα εντυπωσιασμένος από τις δυνατότητες πειραματισμού με υπηρεσίες υψηλής έντασης εργασίας.
i am taken with the idea of experimenting with labour-intensive services.

Έμεινα εντυπωσιασμένος από την ταχύτητα με την οποία η Επιτροπή αντιμετώπισε το πρόβλημα.
as has been said by other speakers, there is no doubt that the basis of this problem is one which is known worldwide, namely the conservation of fish stocks.

Κυρία Πρόεδρε, είμαι ακόμη εντυπωσιασμένος με την παρέμβαση του συναδέλφου μας martinez.
madam president, i too am impressed by mr martínez 's contribution to the debate.

Έμεινα εντυπωσιασμένος από όσα έκανε ο Πρόεδρος taya για μια τόσο φτωχή χώρα όλα αυτά τα χρόνια.
i was impressed by what president taya has done over the years in a country as poor as this.

«Είμαι εντυπωσιασμένος με την πρόοδο στο Κοσσυφοπέδιο, αλλά πρέπει να γίνουν πολλά ακόμα.
"i am very impressed with the progress in kosovo, but there is still much to be done.

«Είμαι εντυπωσιασμένος από τη σοβαρότητα με την οποία διεξάγουν οι ένοπλες Κροατικές δυνάμεις τη Στρατηγική Αναθεώρηση της Άμυνας.
"i am impressed with the seriousness with which the croatian armed forces are conducting the strategic review of defence.

Παραμένω εντυπωσιασμένος από την επιμέλεια της έκθεσης του και από την προ­σπάθεια του να ενθαρρύνει μια πραγματικά ευρωπαϊκή εκπαίδευση για μια νέα γενιά ευρωπαίων σπουδα­στών.
we regard it as a step in the right direction that the proposal of the committee on legal affairs provides for the setting up of a european fund for compensation for damage caused by waste, with effect from 1 january 1992.

Ωστόσο, η νέα Επιτροπή έχει αναλάβει την υποχρέωση να διαλευκάνει τα παλιά σκάνδαλα, και εδώ οφείλω να ομολογήσω ότι δεν είμαι και ιδιαίτερα εντυπωσιασμένος.
the old mindset which involved sweeping things under the carpet and protecting one' s friends unfortunately still exists.

Έμεινα εντυπωσιασμένος από τη σημερινή συζήτηση και θα διασφαλίσω, εξ ονόματος της προεδρίας, ότι όλα εκείνα που αναφέρθηκαν σήμερα εδώ έρθουν είς γνώσιν της Υπουργού.
i have been very taken with the debate today and i will be sure, on behalf of the presidency, to make sure that what has been said here today is drawn to the minister 's attention.

jackson: Όχι. Μόλις πρόσφατα επισκέφτηκα την ΠΓΔΜ και έφυγα εντυπωσιασμένος από τον νέο πρωθυπουργό και το πνεύμα της συνεργασίας μεταξύ όλων των εθνοτικών και θρησκευτικών ομάδων.
jackson: no. i have just visited macedonia and came away impressed by the new prime minister and by the spirit of political co-operation across ethnic and confessional lines.

Είμαι επίσης εντυπωσιασμένος από τη γνήσια αποφασιστικότητα της να συνεργαστεί με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και είμαι σίγουρος ότι αν η λουξεμβουργιανή προεδρία αντικατοπτρίσει πολλές από τις προτεραιότητες μας, θα είναι πράγματι μια επιτυχημένη προεδρία.
i am also impressed by the very genuine determination to have cooperation with the european parliament and i am sure that if the luxembourg presidency reflects many of the priorities in this house, it will indeed be a successful presidency.

Στο παρελθόν, όταν έμπαινε κανείς σε βιβλιοθήκες, έμενε εντυπωσιασμένος βλέποντας τις μακριές σειρές από ράφια με βιβλία από όπου μπορούσε να διαλέξει ένα και να το πάρει, αρκεί να σφραγιζόταν ώστε να φαίνεται η ημερομηνία.
in the past, when you went to a library, there were impressive long rows of books that you could take off the shelf, have stamped and take away with you.

"Ανέφερα στον πρόεδρο ότι είμαι πολύ εντυπωσιασμένος από την εκστρατεία του για απαλλαγή της Ρουμανικής κυβέρνησης από τη διαφθορά -- μια ακλόνητη και ισχυρή δέσμευση", ανέφερε ο πρόεδρος των ΗΠΑ.
"i told the president i'm most impressed by his campaign to rid the government of corruption in romania -- a steadfast, strong commitment," the us president said.

Εντούτοις δυσκολευόμαστε να νιώσουμε εντυπωσιασμένοι από την αποκαλούμενη πρόοδο που έχει σημειωθεί όσον αφορά την ενσωμάτωση της κοινοτικής νομοθεσίας, ειδικά δε η έλλειψη ευελιξίας εκ μέρους της ΕΕ θεωρούμε ότι είναι αξιοκαταφρόνητη.
however, we find it hard to be enthusiastic at the so-called'progress' which has been made in transposing community legislation, and in particular we feel that the lack of flexibility that has been shown by the eu is beneath contempt.