Je was op zoek naar: κείμενη νομοθεσία (Grieks - Engels)

Η πρόταση δεν καταργεί καμία κείμενη νομοθεσία.
the proposal does not repeal existing legislation.

Συνεκτίμηση της πρόληψης καταστροφών στην κείμενη κοινοτική νομοθεσία
taking account of disaster prevention in existing community legislation

Η κείμενη νομοθεσία εξακολουθεί να επιτρέπει να παραμένουν τα ακόλουθα προβλήματα:
the current legislation still allows the following problems to occur:

Η πρόταση δεν προβλέπει απλούστευση, δεδομένου ότι δεν τροποποιεί την κείμενη νομοθεσία.
the proposal does not have a simplification element as it does not touch upon existing legislation.

κειμένη περίπτωση είναι η ήπια νομοθεσία.
we are particularly concerned about the special problems faced by smes.

Η κείμενη νομοθεσία της ΕΕ για την προστασία των νέων στην εργασία πρέπει να εφαρμοστεί πλήρως και επαρκώς34.
the existing eu legislation to protect young people at work must be implemented fully and adequately34.

Όταν παραβιάζεται η κείμενη νομοθεσία, καταβάλλεται προσπάθεια να εντοπισθεί ο δράστης και ει δυνατόν να αποζημιωθεί το θύμα.
when somebody breaks the law, efforts are made to find the guilty party and if possible to compensate the victim.

Συμπληρωματική νομοθεσία, πίνακας των αποφάσεων και άλλα κείμενα
they are paid in accordance with the provisions of the legislation applied by that institution, either directly or through the agency of the institution of the place of residence of the members of the family.

Για να είναι πλήρως αξιόπιστη, κάθε κράτος μέλος θα πρέπει να εφαρμόζει πλήρως και με συνέπεια την κείμενη νομοθεσία.
to be fully credible it is important that each ms fully and consistently implements the legislation already approved.

" παρούσα πρόταση, που υποβάλλεται σε δεύτερη ανάγνωση, διαφέρει από την κείμενη νομοθεσία σε τρεις βασικούς τομείς.
this proposal, submitted for a second reading, differs from the legislation in force in three key areas.

Η κατάρτιση και η έγκριση σχεδίων διαχείρισης των αποβλήτων αποτελεί βασική υποχρέωση που απορρέει από την κείμενη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
the preparation and adoption of waste management plans is an essential obligation of the relevant eu law.

Όπως και στην κείμενη νομοθεσία στους τομείς των αεροπορικών και σιδηροδρομικών μεταφορών, η πρόταση αυτή προβλέπει ανεξάρτητους εθνικούς οργανισμούς επίλυσης των διαφορών.
like in existing legislation for the air and rail sectors, the proposal foresees independent national bodies for settlement of disputes.

Στην έκταση που επιτρέπει η κείμενη νομοθεσία, οι συμßάσεις προμηθείας πρέπει να πληρούν τα ακόλουθα ελάχιστα κοινά χαρακτηριστικά: 1.1.
annex ii minimum common features for supply agreements to the extent allowed by the applicable laws, supply agreements must comply with the following minimum common features. 1.1.

Η Επιτροπή έχει εντοπίσει σειρά ενεργειών ταχείας υλοποίησης, μέσω των οποίων θα μπορούσαν να προκύψουν σημαντικά οφέλη με σχετικά ελάχιστες αλλαγές στην κείμενη νομοθεσία.
the commission has identified a series of fast track actions where significant benefits could be generated through relatively minor changes in the underlying legislation.

Για να εξασφαλισθεί η αλληλοϋποστήριξη των καθεστώτων για τη διανοητική ιδιοκτησία και τη βιοποικιλότητα, θα μπορούσε να αξιοποιηθεί η ελαστικότητα που ήδη εξασφαλίζει η κείμενη νομοθεσία για τη διανοητική ιδιοκτησία.
in order to make intellectual property and biodiversity regimes mutually supportive, use could be made of the flexibility which already exists under intellectual property law.

Σε κάθε περίπτωση, πρόκειται πράγματι για μείζονα νομοθεσία, αφού περιέχει επτά κείμενα.
in any event, this really is a major piece of legislation, since it contains seven texts.

Το σύστημα υποχρέωσης επιμέλειας προβλέπει την πρόσβαση στις πηγές και τους προμηθευτές της ξυλείας και προϊόντων ξυλείας που διατίθενται στην κοινοτική αγορά καθώς και στις πληροφορίες που αφορούν τη συμμόρφωση με την κείμενη νομοθεσία.
the due diligence system should provide access to the sources and suppliers of the timber and timber products being placed on the community market and to information as regards compliance with the applicable legislation.

Η πρόσβαση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 παρέχεται όπως ορίζουν τα κράτη μέλη σύμφωνα με την κειμένη νομοθεσία.
the access referred to in paragraph 1 shall be provided in a manner determined by the member state in accordance with the relevant legal instruments.

Επιπλέον, δεν αποδέχτηκε τις τροπολογίες οι οποίες θα είχαν ως αποτέλεσμα να αλληλεπικαλύπτονται ή να περιπλέκονται διαδικασίες που ήδη ισχύουν υπό την κείμενη νομοθεσία, διότι εν κατακλείδι θα παρεμπόδιζαν την αποτελεσματική συμμετοχή του κοινού.
furthermore it did not accept amendments that would duplicate, or interfere with, procedures already in place under existing legislation, thus lastly going counter efficient participation of the public.

Η συντονισμένη αυτή δράση θα μπορούσε να συγκεντρώσει την αναγκαία τεχνογνωσία που θα εξασφάλιζε τη διαθεσιμότητα, ανά την ΕΕ, της καλής ποιότητας, αξιοπιστίας και ασφάλειας των υπηρεσιών τηλεϊατρικής που δεν καλύπτονται από την κείμενη νομοθεσία.
such concerted action could bring together the necessary expertise and knowledge to ensure that good quality and safe and secure telemedicine services, which are not covered by existing legislation, are available throughout the eu.