Je was op zoek naar: ρύθμιση οφειλών (Grieks - Engels)

Ενίσχυση για ρύθμιση και παγιοποίηση οφειλών γεωργικών συνεταιρισμών και άλλων επιχειρήσεων στην Ελλάδα
aid for debt settlement and consolidation for agricultural co-operatives and other enterprises in greece

Γνώμη σχετικά με τη ρύθμιση των οφειλών υπερχρεωμένων φυσικών προσώπων( con/ 2010/34)
opinion on debt arrangements for over-indebted individuals( con/ 2010/34)

Τα εμπόδια που αντιμετωπίζει το διασυνοριακό μάρκετινγκ και τα οποία οφείλονται στην αποσπασματική ρύθμιση θα παραμείνουν.
barriers to cross-border marketing caused by fragmentation will remain.

Οφείλει να τολμήσει και να προτείνει μια οδηγία πλαίσιο για τη ρύθμιση των κοινωνικών υπηρεσιών γενικού ενδιαφέροντος.
it must also have the courage to propose a framework directive regulating social services of general interest.

Πρέπει να υπομνηστεί ότι η κοινοτική ρύθμιση περιέχει δύο κατηγορίες συγκεκριμένων εξαιρέσεων από την υποχρέωση καταβολής τελιονειακής οφειλής.
in that regard, the demands of an investigation conducted by the customs authorities or the police constitute, in the absence of any deception or negligence on the part of the person liable, and where that person has not been informed that the investigation is being carried out, a special situation.

Επομένως, η κανονιστική ρύθμιση οφείλει να πληροί διεθνώς αναγνωρισμένες προδιαγραφές και να συνάδει με το Πρόγραμμα Αξιοπρεπούς Εργασίας της ΔΟΕ4.
thus, regulation must observe internationally recognized norms and conform with the ilo decent work agenda4.

Το ότι παρ' όλα αυτά ζητείται μια ευρωπαϊκή ρύθμιση για φάρμακα που διατίθενται ελεύθερα, αυτό κατά τη γνώμη μου οφείλεται σε πολιτικούς λόγους.
it has taken a great deal of trouble, and we have sought to acknowledge that in our treatment of the chanterie report. i hope that his report will attain as great a majority in parliament as it did in the committee on the environment, public health and consumer protection.

Κράτη, τα οποία είναι μέλη τέτοιας οργάνωσης ή συμμετέχουν σε μία τέτοια ρύθμιση, οφείλουν να ανταλλάσσουν πληροφορίες όσον αφορά τις δρατηριότητες των αλιευτικών σκαφών που φέρουν τις σημαίες κρατών τα οποία δεν είναι ούτε μέλη οργάνωσης ούτε συμμετέχουν στη ρύθμιση, και τα οποία ασχολούνται με αλιευτικές επιχειρήσεις των σχετικών αποθεμάτων.
states which are members of such organisation or participants in such arrangement shall exchange information with respect to the activities of fishing vessels flying the flags of states which are neither members of the organisation nor participants in the arrangement and which are engaged in fishing operations for the relevant stocks.

Στις εν λόγω ρυθμίσεις οφείλεται ότι δεν χορηγείται άσυλο στη Γερμανία σε πολιτικά διωκόμενα άτομα και συγκεκριμένα όταν εισέρχονται στη Γερμανία μέσω μιας" ασφαλούς τρίτης χώρας" ή όταν προέρχονται από" ασφαλείς χώρες προέλευσης".
these concepts are responsible for victims of political persecution failing to obtain asylum in germany, that is to say whenever they enter via " safe third countries" or come from a" safe country of origin".