Je was op zoek naar: χυδαίος (Grieks - Engels)

Αυτός ο χυδαίος αντικομουνισμός στοχεύει, όχι τόσο στο παρελθόν, αλλά κυρίως στο παρόν και το μέλλον.
this vulgar anti-communism is targeted not so much at the past; it is targeted mainly at the present and at the future.

"Λοιπόν, κύριε Ντέγκερτ, δεν είσαι πλέον αγενής -- τώρα έγινες απόλυτα χυδαίος.
"well, mr. degert, you are no longer impolite -- now you have turned downright rude.

Κύριε Πρόεδρε, η έκθεση Κατηφόρη αποτελεί ένα χυδαίο εγκώμιο των γενικών προσανατολισμών των οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών.
mr president, the katiforis report is no more than a mundane vindication of the broad guidelines for the economic policies of the member states.