Je was op zoek naar: szőlőtermés (Hongaars - Engels)

fajtánként a szárított szőlőtermés becsült nagyságáról,
the estimated crop of dried grapes for each variety,

a szőlőtermés hatalmas részét a normál piacon nem lehetett értékesíteni, és ciprus közösségi támogatást kért és kapott az azonnali szőlőirtási programhoz.
a considerable share of the grape harvest could not find normal market outlets and cyprus requested and was granted community aid to implement an immediate grubbing-up scheme.

jósolgatták, hogy a szőlőtermés rossz lesz, s mikor egy délután egy villámütés a capitoliumon megolvasz­totta ceres szobrát, áldozatokat rendeltek iuppiter salvator számára.
a failure of grapes was predicted, and when on a certain afternoon a thunderbolt melted the bronze statue of ceres on the capitol, sacrifices were ordered in the temple of jupiter salvator.

akik maguk is termelők vagy termelők csoportjai, és akik maguk dolgozzák vagy dolgoztatják fel az általuk leszüretelt szőlőt és a teljes egészében saját szőlőtermésükből előállított szőlőmustot és sűrített szőlőmustot szőlőlévé vagy más, ilyen szőlőléből készített élelmiszertermékké; vagy
who are themselves producers or groups of producers and who process or have processed on their behalf the grapes they have harvested, and grape must and concentrated grape must obtained entirely from their own grape crop, into grape juice or other comestible products manufactured from such grape juice, or