Je was op zoek naar: dimas (Grieks - Engels)

Κύριος stavros dimas Μέλος της Ε p i ι τ ρ ο p i ή ς Α p i α σ χ όλη σ η και κοινωνικές υpiοθέσεις
joaquín almunia member of the commission economic and monetary affairs

Γνωρίζω ότι αντικαθιστά τον κ. dimas και μπορεί μόνο να διαβάσει ότι του δόθηκε, αλλά νομίζω ότι χρειαζόμαστε μάλλον περισσότερα από αυτό.
i know that he is standing in for mr dimas and could not help but read out what was given to him, but i think we need rather more than that.

Οι προτάσεις που έγιναν από τον Επίτροπο dimas, τον Επίτροπο piebalgs και τον κ. michel σχετικά με την πολιτική ανάπτυξης έχουν συστηματικά αμβλυνθεί, μετριαστεί και καθυστερήσει.
the proposals made by commissioner dimas, commissioner piebalgs and mr michel in connection with development policy have been systematically softened up, diluted and delayed.

Αυτή είναι η πολιτική που η Επιτροπή -δηλαδή ο Επίτροπος verheugen με την έμπρακτη υποστήριξη του κ. barroso- θέλει να επιβάλει ενάντια σε Επιτρόπους με σημαντική εμπειρογνωμοσύνη όπως ο κ. piebalgs, η κ. kroes ή ο κ. dimas.
that is the policy that the commission - that is, commissioner verheugen with the active support of mr barroso - wants to put through against commissioners with relevant expertise like mr piebalgs, mrs kroes or mr dimas.