Je was op zoek naar: shield (Grieks - Engels)

* the supporters' shield, from us to them
* the supporters' shield, from us to them

Επίσης το 2004 κατέκτησε και το κύπελλο johan cruijff shield.
in 2004 fc utrecht won the johan cruijff shield.

Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την επέκταση των επιχειρήσεων ocean shield του ΝΑΤΟ και atalanta όταν υποβληθούν προς ανανέωση.
the eesc supports the extension of the ocean shield (nato) and atalanta operations when they come up for renewal.

Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την παράταση της επιχείρησης ocean shield του ΝΑΤΟ και της επιχείρησης atalanta μετά την εκπνοή τους.
the eesc supports the extension of the operation ocean shield of nato and of the operation atalanta upon their expiry.

they also have a cone-shaped stomach with a single crystalline style though no gastric shield.
they also have a cone-shaped stomach with a single crystalline style though no gastric shield.

Ο αγώνας έλαβε χώρα για πρώτη φορά τη σεζόν 1908–09, αντικαθιστώντας το sheriff of london charity shield.
the fixture was first played in the 1908–09 season, replacing the sheriff of london charity shield.

:"god be our shield, at home or afield,":"stretch thine arm over us, strengthen and save.
:"god be our shield, at home or afield,":"stretch thine arm over us, strengthen and save.

Η Γιουνάιτεντ ήταν, επίσης, η πρώτη ομάδα που κατέκτησε τόσο το mls cup όσο και το mls supporters' shield συνεχόμενα.
united was also the first club to win both the mls cup and mls supporters' shield consecutively.

Έφυγε από το the shield, αφού κέρδισε τον πρωταγωνιστικό ρόλο στη σειρά του cbs moonlight όπου έπαιξε τον ιδιωτικό ντετέκτιβ και το βαμπίρ "mick st. john".
"he left "the shield" after he won the lead role on the cbs series "moonlight", where he played private investigator and vampire mick st. john.

Έχουν κατακτήσει, επίσης, το u.s. open cup το 2000, το 2003 και το 2006, ενώ έχουν κατακτήσει και το mls supporters' shield το 2003.
they have also won u.s. open cups in 2000, 2003, and 2006; in addition to the 2003 mls supporters' shield.

Οι Μποέμιανς συμμετέχουν στην Πρέμιερ Ντιβίζιον του Πρωταθλήματος Ιρλανδίας και είναι η τρίτη πιο πετυχημένη ομάδα στην ιστορία της league of ireland, έχοντας κερδίσει τον τίτλο της league of ireland 11 φορές, 7 φορές το fai cup, 6 φορές το league of ireland shield και το league of ireland cup 3 φορές.
bohs are the third most successful club in league of ireland football history, having won the league of ireland title 11 times, the fai cup 7 times, the league of ireland shield 6 times and the league of ireland cup 3 times.

"Γκέιτσχεντ (1) (1930–73):"**Φιναλίστ 1931–32, 1949–50**Προημιτελικά 1952–53*tyne tees wear cup**Νικήτρια 1944–45*durham senior professional cup**Νικήτρια 1930–31, 1948–49, 1950–51, 1954–55, 1958–59**Πρωταθλήτρια 1963–64"Γκέιτσχεντ (2) (1977–παρών):"**Φιναλίστ 2008–09**Νικήτρια πλέι-οφ 2008–09**Πρωταθλήτρια 1982–83, 1985–86**Φιναλίστ 1989–90**Νικήτρια league challenge shield 1985–86**Φιναλίστ league challenge cup 1989–90, 2002–03**Νικήτρια πλέι-οφ 2007–08**Νικήτρια 2010–11***Φιναλίστ 2007–08, 2011–12**Γκέιτσχεντ ΦΚ – Επίσημη Ιστοσελίδα*heed army - οπαδική ιστοσελίδα
==honours=="gateshead (1) (1930–73):"*football league third division north**runners-up 1931–32, 1949–50*fa cup**quarter finalists 1952–53*tyne tees wear cup**winners 1944–45*durham senior professional cup**winners 1930–31, 1948–49, 1950–51, 1954–55, 1958–59*northern regional league**champions 1963–64"gateshead (2) (1977–present):"*conference north**runners-up 2008–09**play-off winners 2008–09*northern premier league premier division**champions 1982–83, 1985–86**runners-up 1989–90**league challenge shield winners 1985–86**league challenge cup runners-up 1989–90, 2002–03**play-off winners 2007–08*durham challenge cup**winners 2010–11***runners-up 2007–08, 2011–12** reserve team==rivalries==when gateshead afc were previously a football league club, their main rivals used to be hartlepool united, darlington and carlisle united.