Je was op zoek naar: αναμφίβολα (Grieks - Frans)

αναμφίβολα
inediablement

αναμφίβολα έμπιστος
loyauté à toute épreuve

Αναμφίβολα όμως, όλα
la liaison ferroviaire entre londres et folkestone s'avérera

Όπως αναμφίβολα γνω-
j'ai envoyé des lettres à m. gol, ministre de

Αναμφίβολα έχει προβλήματα.
mais là encore, la proposition du parlement a été plus ambitieuse et, je dirais, réaliste, car 30 millions d'écus c'est encore bien peu pour une politique communautaire efficace de l'environnement.

Υπάρχει αναμφίβολα πρόοδος.
le progrès est incontestable.

Αναμφίβολα θα υπάρξουν ατυχήματα.
il est inévitable qu'il y ait des accidents.

Αναμφίβολα μακροπρόθεσμος στόχος πρέπει
mme isler beghin rappelle qu'en excluant les ogm et la pollution marine de la directive, on doit s'attendre à ce que des

Αναμφίβολα αυτό είναι το ζητούμενο.
nul doute qu'il en va effectivement ainsi.

Αναμφίβολα, δεν ισχύει κάτι τέτοιο.
inutile de dire que cela n’ est pas le cas.

Η Επιτροπή, αναμφίβολα, θα παρέμβει.
la commission se fera un plaisir d'intervenir.

Αναμφίβολα συναντήθηκαν στο hotel du park.
ils se sont sans doute rencontrés à l'hôtel du park.

Αναμφίβολα, αυτό αποτελεί αμετάκλητο κεκτημένο.
mais ce ne sont pas pour autant nos seules préoccupations en cette année charnière.

Έχουν, αναμφίβολα, πολλά να αποκρύψουν.
ils ont sans doute intérêt à occulter bien des choses.

Αναμφίβολα εδώ βρίσκεται η μεγαλύτε­ρη δυσχέρεια.
c'est incontestablement là la difficulté la plus sérieuse.

Ωστόσο, αναμφίβολα υπάρχουν ακόμα αδυναμίες.
cela dit, il est incontestable que des faiblesses demeurent.

Αναμφίβολα πρέπει το ζήτημα αυτό να διευθετηθεί.
c'est pourquoi je me permets d'insister, après d'autres collègues, sur l'amendement n° 10 de la commission de l'environnement, que je considère comme fondamental.

Ένα κοινό νόμισμα αναμφίβολα θα ήταν ένα ρεαλι­
il faut abolir le pouvoir supranational des technocrates européens, créé dans la

Αναμφίβολα αυτό είναι λόγος για βαθιά ανάσα.
le groupe socialiste fait aujourd'hui front contre cet édifice de mystification des travailleurs.

Αναμφίβολα, νέες θετικές προτάσεις θα είναι χρήσι­μες.
toutefois, j'estime que l'impact de ce même rapport serait gravement compromis au cas où les listes du cocom subsisteraient.