Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
μηποτε ελθων εξαιφνης, σας ευρη κοιμωμενους.
perché non giunga all'improvviso, trovandovi addormentati
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ουτος ελθων προς τον Πιλατον, εζητησε το σωμα του Ιησου,
si presentò a pilato e chiese il corpo di gesù
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Και λεγει προς αυτον ο Ιησους Εγω ελθων θελω θεραπευσει αυτον.
gesù gli rispose: «io verrò e lo curerò»
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Και ελθων εκηρυξεν ευαγγελιον ειρηνης εις εσας τους μακραν και εις τους πλησιον,
egli è venuto perciò ad annunziare pace a voi che eravate lontani e pace a coloro che erano vicini
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ελθων λοιπον ο Ιησους ευρεν αυτον τεσσαρας ημερας εχοντα ηδη εν τω μνημειω.
venne dunque gesù e trovò lazzaro che era gia da quattro giorni nel sepolcro
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Λεγει ο Νικοδημος προς αυτους, ο ελθων προς αυτον δια νυκτος, εις ων εξ αυτων.
disse allora nicodèmo, uno di loro, che era venuto precedentemente da gesù
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ελθουσα
ellthousa
Laatste Update: 2022-07-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: