Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
μηποτε ελθων εξαιφνης, σας ευρη κοιμωμενους.
perché non giunga all'improvviso, trovandovi addormentati
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ουτος ελθων προς τον Πιλατον, εζητησε το σωμα του Ιησου,
si presentò a pilato e chiese il corpo di gesù
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Και λεγει προς αυτον ο Ιησους Εγω ελθων θελω θεραπευσει αυτον.
gesù gli rispose: «io verrò e lo curerò»
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Και ελθων εκηρυξεν ευαγγελιον ειρηνης εις εσας τους μακραν και εις τους πλησιον,
egli è venuto perciò ad annunziare pace a voi che eravate lontani e pace a coloro che erano vicini
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ελθων λοιπον ο Ιησους ευρεν αυτον τεσσαρας ημερας εχοντα ηδη εν τω μνημειω.
venne dunque gesù e trovò lazzaro che era gia da quattro giorni nel sepolcro
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Λεγει ο Νικοδημος προς αυτους, ο ελθων προς αυτον δια νυκτος, εις ων εξ αυτων.
disse allora nicodèmo, uno di loro, che era venuto precedentemente da gesù
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ελθουσα
ellthousa
Última atualização: 2022-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: