Je was op zoek naar: αντικειμενικότητας (Grieks - Roemeens)

Τα ΜΜΕ στο Κοσσυφοπέδιο, πρόσθεσε ο Χαρασζτί, έδειξαν έλλειψη αντικειμενικότητας και πλουραλισμού.
presa din kosovo, a adăugat haraszti, a dat dovadă de lipsă de obiectivitate şi pluralism.

Η corsica ferries εκτιμά καταρχάς ότι η αντιστάθμιση για την παροχή δημόσιας υπηρεσίας δεν πληροί τις απαιτήσεις ακρίβειας, αντικειμενικότητας και διαφάνειας.
corsica ferries consideră, mai întâi, că compensația de serviciu public nu ar răspunde exigențelor în materie de precizie, obiectivitate și transparență.

2. Οι έρευνες διεξάγονται με δοκιμασμένες στατιστικές μεθόδους οι οποίες ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις ποιότητας, αντικειμενικότητας και αξιοπιστίας που καθορίζονται στο παρόν τμήμα.
2. studiile sunt realizate prin metode statistice recunoscute,care respectă cerinţele cu privire la calitate, obiectivitate şi credibilitate, conform definiţiilor din această secţiune.3. pentru a îndeplini cerinţele din această secţiune, statele membre pot conveni cu privire la anumite măsuri tranzitorii, conform art. 8 alin. (3).

Άρθρο 51. Οι έρευνες σχετικά με την παραγωγή ή τις αποδόσεις διεξάγονται με δοκιμασμένες στατιστικές μεθόδους οι οποίες ικανοποιούν τις απαιτήσεις ποιότητας, αντικειμενικότητας και αξιοπιστίας.
(3) anchetele prin sondaj privind suprafeţele principale de teren arabil trebuie să fie desemnate astfel încât, în fiecare stat membru şi pentru fiecare grupă de suprafeţe principale în parte (conform prevederilor din anexa iv), să fie întrunit cel puţin unul din următoarele două criterii:(a) coeficientul de variaţie să nu depăşească coeficientul prevăzut în anexa iv;

2. Ένα κράτος μέλος μπορεί ωστόσο να προβλέπει ότι ένας οποιοδήποτε αερολιμένας χαρακτηρίζεται συντονισμένος εφόσον τηρούνται οι αρχές διαφάνειας και αντικειμενικότητας, χωρίς να εισάγονται διακρίσεις.
(2) totuşi, un stat membru poate prevedea ca orice aeroport să fie desemnat ca aeroport coordonat dacă se respectă principiile de transparenţă, neutralitate şi nediscriminare.

καταρτίζουν δήλωση αρχής που περιγράφει τους στόχους της εποπτείας και επιβολής και τις υποχρεώσεις της αρμόδιας αρχής για την επίτευξη διαφάνειας, συνοχής, αναλογικότητας και αντικειμενικότητας κατά τη ρύθμιση των υπεράκτιων εργασιών πετρελαίου και φυσικού αερίου.
elaborarea unei declarații de politică care descrie obiectivele privind supravegherea și aplicarea legislației și obligațiile autorității competente în scopul asigurării transparenței, consecvenței, proporționalității și obiectivității în reglementarea operațiunilor petroliere și gaziere offshore.

2. Τα κράτη μέλη καθορίζουν την πιο αποτελεσματική και ενδεδειγμένη προσέγγιση για τη διασφάλιση της υλοποίησης της καθολικής υπηρεσίας, με σεβασμό στις αρχές της αντικειμενικότητας, της διαφάνειας, της αμεροληψίας και της αναλογικότητας.
(2) statele membre stabilesc abordarea cea mai eficientă şi potrivită pentru a asigura punerea în aplicare a serviciilor universale, respectând în acelaşi timp principiile obiectivităţii, transparenţei, nediscriminării şi proporţionalităţii.

Ειδικότερα, απαιτεί συμμόρφωση με τις αρχές της επαγγελματικής ανεξαρτησίας, της αμεροληψίας, της αντικειμενικότητας, της αξιοπιστίας, του στατιστικού απορρήτου και της σχέσης κόστους-αποτελεσματικότητας.
În special, acesta impune respectarea principiilor de independență profesională, imparțialitate, obiectivitate, fiabilitate, confidențialitate statistică și eficiența costurilor.

Αντικειμενικότητα
aşteptări legitime şi consecvenţa