Je was op zoek naar: marubuci (Hausa - Engels)

kuma wani marubuci ya yi rubũtu a tsakaninku da ãdalci.
and have a scribe write in your presence, in all fairness.

kuma kada a wahalarda marubuci, kuma kada a wahalar da shaidu kuma idan kun aikata to, lalle ne, shi fãsiƙanci ne game da ku.
and have witnesses when ye sell one to another, and let no harm be done to scribe or witness. if ye do (harm to them) lo! it is a sin in you.

kuma wani marubuci ya yi rubũtu a tsakaninku da ãdalci. kuma kada marubũci ya ki rubũtãwa, kamar yadda allah ya sanar da shi, sai ya rubũta.
and if the debtor be a fool, or weak, or unable to dictate himself, then let his guardian dictate justly.

idan kun yi mu'ãmalar bãyar da bãshi zuwa ga wani ajali ambatacce, sai ku rubũta shi. kuma wani marubuci ya yi rubũtu a tsakaninku da ãdalci.
o believers, when you negotiate a debt for a fixed term, draw up an agreement in writing, though better it would be to have a scribe write it faithfully down; and no scribe should refuse to write as god has taught him, and write what the borrower dictates, and have fear of god, his lord, and not leave out a thing.

kuma kada a wahalarda marubuci, kuma kada a wahalar da shaidu kuma idan kun aikata to, lalle ne, shi fãsiƙanci ne game da ku. kumaku bi allah da takƙawa, kuma allah ya sanar da ku.
and if one of you deposits a thing on trust with another, let the trustee (faithfully) discharge his trust, and let him fear his lord conceal not evidence; for whoever conceals it, - his heart is tainted with sin.