Je was op zoek naar: ממרחק (Hebreeuws - Engels)

היתה כאניות סוחר ממרחק תביא לחמה׃
she is like the merchants' ships; she bringeth her food from afar.

כי רם יהוה ושפל יראה וגבה ממרחק יידע׃
though the lord be high, yet hath he respect unto the lowly: but the proud he knoweth afar off.

הנה שם יהוה בא ממרחק בער אפו וכבד משאה שפתיו מלאו זעם ולשונו כאש אכלת׃
behold, the name of the lord cometh from far, burning with his anger, and the burden thereof is heavy: his lips are full of indignation, and his tongue as a devouring fire:

ומה תעשו ליום פקדה ולשואה ממרחק תבוא על מי תנוסו לעזרה ואנה תעזבו כבודכם׃
and what will ye do in the day of visitation, and in the desolation which shall come from far? to whom will ye flee for help? and where will ye leave your glory?

שמעו דבר יהוה גוים והגידו באיים ממרחק ואמרו מזרה ישראל יקבצנו ושמרו כרעה עדרו׃
hear the word of the lord, o ye nations, and declare it in the isles afar off, and say, he that scattered israel will gather him, and keep him, as a shepherd doth his flock.

דווח כי בעיראק, בשנת 2003, הצליחה המערכת לאתר ארטילריה עוינת ממרחק של 50 קילומטרים.
reportedly, it located hostile artillery at 50 km distance in iraq in 2003.

ואף כי תשלחנה לאנשים באים ממרחק אשר מלאך שלוח אליהם והנה באו לאשר רחצת כחלת עיניך ועדית עדי׃
and furthermore, that ye have sent for men to come from far, unto whom a messenger was sent; and, lo, they came: for whom thou didst wash thyself, paintedst thy eyes, and deckedst thyself with ornaments,

רוחבה של החומה הגדולה כפי שהיא נראית מהירח זהה לרוחבה של שערת אדם כפי שהיא נצפית ממרחק של שלושה קילומטרים.
the apparent width of the great wall from the moon is the same as that of a human hair viewed from away.

ניתן להוסיף שריון קרמי (mexas), אשר מגן מפני קליעים בקליבר 14.5x114mm ממרחק של עד 500 מטרים.
a ceramic appliqué armour (mexas) can be added, which protects against 14.5x114mm heavy calibre rounds from 500 meters.

תותח l/43 היה מסוגל לחדור עם פגז חודר שריון את השריון של t-34 ממרחק של 1,200 מטרים בכל זווית פגיעה.
the kwk 40 l/43 gun on the panzer iv could penetrate a t-34 at a variety of impact angles beyond range and up to .

השאלה לא הייתה אם כוח כזה אכן התקיים (שכן כח זה כבר היה ידוע ונדון כבר בפילוסופיה היוונית), אלא האם הוא מסוגל להחזיק את הירח במסלולו ממרחק כה רב.
the question was not whether gravity existed, but whether it extended so far from earth that it could also be the force holding the moon to its orbit.

ברנאר משארטר נהג לומר שאנחנו כגמדים העומדים על כתפי הענקים, כדי שנוכל לראות טוב יותר מהם, ודברים ממרחק גדול יותר, ולא בזכות חדות העין שלנו או כל יתרון גופני אחר, אלא משום שאנו נישאים על גודלם הענקי.
bernard of chartres used to say that we are like dwarfs on the shoulders of giants, so that we can see more than they, and things at a greater distance, not by virtue of any sharpness of sight on our part, or any physical distinction, but because we are carried high and raised up by their giant size.

התותח הגדול ביותר במלחמת העולם הראשונה היה תותח הרכבת "תותח פריז" הגרמני (תוצרת קרופ), שטיווח את פריז ממרחק 120 ק"מ.
the largest of the railway guns deployed in world war i was the paris gun, which was used to bombard paris from a distance of over .