Je was op zoek naar: it (Hebreeuws - Perzisch)

if enabled, use silence detection with the codecs supporting it
اگر به کار انداخته شود، از کُدک‌های gsm و g.711 برای تشخیص سکوت استفاده می‌کند

contains the name of the favourite burn engine suite installed. it will be used if possible.
حاوی موتور سوزاندن موردعلاقه و نصب شد. چناچه ممکن باشد از آن استفاده می‌شود.

should nautilus extension output debug statements. the value should be set to true if it should.
افزونه‌های ناتیلوس باید گزارشات اشکال‌زدایی را نمایش دهد. چناچه اینچنین است، مقدار باید بر روی true تنظیم شود.

it means: not available. translators: keep it as short as you can!
it means: not available. translators: keep it as short as you can!

kde- il@ yahoogroups. coma number between 1 and 99 is displayed in front of it.
daniarzadeh@ itland. ir

choose whether or not to insert a delay between the computer's dice rolls so the player can follow what it is doing.
انتخاب این که تأخیری بین تاس ریختن‌های کامپیوتر باشد یا نه تا بازیکن بتواند کار آن را دنبال کند.

the function '% 1' was called with% 2, while it should be called with% 3
تابع ناشناخته‌ای با نام »% 1 « فراخوانی شد

%d%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%
%id%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%