Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
מן בני הלוי ארבעת אלפים ושש מאות׃
из сыновей Левииных четыре тысячи шестьсот;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
והאכלים היו ארבעת אלפי איש מלבד הנשים והטף׃
а евших было четыре тысячи человек, кроме женщин и детей.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
על ארבעת רבעיהן בלכתם ילכו לא יסבו בלכתן׃
Когда они шли, шли на четыре свои стороны; во время шествия необорачивались.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
את ארבעת אלה ילדו להרפה בגת ויפלו ביד דוד וביד עבדיו׃
Эти четыре были из рода Рефаимов в Гефе, и они пали от руки Давида и слуг его.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
וידו אדם מתחת כנפיהם על ארבעת רבעיהם ופניהם וכנפיהם לארבעתם׃
И руки человеческие были под крыльями их, на четырех сторонах их;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
מימים ימימה תלכנה בנות ישראל לתנות לבת יפתח הגלעדי ארבעת ימים בשנה׃
что ежегодно дочери Израилевы ходили оплакивать дочь Иеффая Галаадитянина, четыре дня в году.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ואתה בן אדם כה אמר אדני יהוה לאדמת ישראל קץ בא הקץ על ארבעת כנפות הארץ׃
и ты, сын человеческий, скажи : так говорит Господь Бог; земле Израилевой конец, – конец пришел на четыре края земли.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
האם אינך המצרי אשר לפני הימים האלה העיר מרד והוציא המדברה ארבעת אלפים אנשי דמים׃
Так не ты ли тот Египтянин, который перед сими днямипроизвел возмущение и вывел в пустыню четыре тысячи человек разбойников?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ויוציאני אל החצר החיצנה ויעבירני אל ארבעת מקצועי החצר והנה חצר במקצע החצר חצר במקצע החצר׃
И вывел меня на внешний двор, и провел меня по четырем углам двора, и вот, в каждом углу двора еще двор.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
בלכתם אל ארבעת רבעיהם ילכו לא יסבו בלכתם כי המקום אשר יפנה הראש אחריו ילכו לא יסבו בלכתם׃
Когда шли они, то шли на четыре свои стороны; во время шествия своегоне оборачивались, но к тому месту, куда обращена была голова, и они туда шли; во время шествия своего не оборачивались.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ויהי לשלמה ארבעת אלפים אריות סוסים ומרכבות ושנים עשר אלף פרשים ויניחם בערי הרכב ועם המלך בירושלם׃
И было у Соломона четыре тысячи стойл для коней и колесниц и двенадцать тысяч всадников; и он разместил их в городах колесничных и при царе – в Иерусалиме;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
בשנת שלש ועשרים לנבוכדראצר הגלה נבוזראדן רב טבחים יהודים נפש שבע מאות ארבעים וחמשה כל נפש ארבעת אלפים ושש מאות׃
в двадцать третий год Навуходоносора Навузардан, начальник телохранителей, выселил Иудеев семьсот сорок пять душ: всего четыре тысячишестьсот душ.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
באמצעות שימוש בתפריט זה, ניתן לבחור בין ארבעת מצבי לכידת המסך הבאים: מסך מלא - לוכד את כל שולחן העבודה. חלון מתחת לסמן - לוכד את החלון או התפריט שנמצא מתחת לעכבר בלבד בעת לכידת התמונה. אזור - לוכד רק אזור הנקבע מראש של שולחן העבודה. בעת לכידת מסך במצב זה, יהיה באפשרותך לסמן כל חלק של המסך על ידי לחיצה לגרירה של העכבר אזור של חלון - לוכד רק אזור מסוים של חלון. בעת לכידת מסך במצב זה, יהיה באפשרותך לסמן כל חלון בן, על ידי הזזה של העכבר אליו.
В этом меню вы можете выбрать один из пяти режимов получения снимка экрана: Весь экран — сделать снимок всего экрана. Окно под курсором мыши — сделать снимок только окна (или меню), которое в момент снимка находилось под курсором мыши. Область экрана — сделать снимок указанной области экрана. При снимке экрана в этом режиме вы должны щёлкнуть левой кнопкой мыши на верхнем левом углу захватываемой области экрана и, не отпуская кнопку мыши, растянуть выделение области до необходимых размеров. Область окна — сделать снимок указанной области окна под курсором мыши. При снимке экрана в этом режиме вы должны щёлкнуть левой кнопкой мыши области окна. Текущий экран — если у вас несколько экранов, вы можете выбрать экран, переместив в него указатель мыши.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: