Je was op zoek naar: कसौटी छाँड़ति (Hindi - Engels)

आज मेरी कसौटी हुई ।
thank gog i was tested today .

लागत पूरा पडने की कसौटी ।
the criteria which would be sufficient to meet cost .

सपने हमारे चार्टर की कसौटी हैं
dreams are the touchstones of our character

उसकी दोस्ती समय की कसौटी पर खरी उतरी ।
his friendship fullfilled the criterion of time .

क्या पेड़ खाना देते हैं? इसकी कसौटी क्या है।
does the trees give food? what is its test.

2 . इस सामग्री के चयन की कसौटी क्या होगी ?
by what standards are materials to be selected ? 3 .

ऐसी योजना में चरित्र ही एकमात्र कसौटी होगा ।
in such a plan character would be the only test .

राष्ट्रीयकृत बैंक भारत में समय की कसौटी पर खरे उतरे हैं ।
nationalised banks have stood the test of the time in india .

कसौटी - अनुपात अनुकूल प्रवृत्ति दर्शा रहा है ।
acid test ratio is showing favourable trend .

व्यवहार्यता की कसौटी पर नियमों को खरा उतरना चाहिए ।
rules should stand the test of workability

3 . चुनी गई सामग्री को व्यवस्थित करने की कसौटी क्या होगी ?
by what standard are selected materials to be arranged ? 4 .

इस प्रकार हिन्दुस्तानियोंकी कसौटी दिनोंदिन तीव्रसे तीव्रतर होती चली गई ।
thus day by day the trial grew more and more severe for the indians .

इतना तय है कि किसी भी कसौटी पर वे एक असाधारण व्यक्ति ठहरते ।
this much is certain that he was an extraordinary man by any count .

और याद करो जब मूसा को हमने किताब और कसौटी प्रदान की , ताकि तुम मार्ग पा सको
and when we gave moses the book and the criterion so that you might be guided .

किसी भी जीवंत लोकतंत्र की कसौटी यह है कि उसमें बदलाव का आधार मत बनते हैं ।
the hallmark of a vibrant democracy is that the ballot forms the basis of transition of power .

इतिहास की कसौटी पर करने से उनकी रामायण रद्दी के ढेर पर फेंक देने लायक रह जायेगी ।
judged by historical test , his ramayana would be fit for the scrap heap .

इसलिए उनके कार्योसे स्वयं उनकी कसौटी और उनके नेता तथा सेवकके नाते मेरी भी कसौटी होनेवाली थी ।
they were on their trial as well as myself as their leader and servant .

क़्या इसे जानने के लिए अस्थाई लाभ को कसौटी माना जाये या हमें एक व्यापक परिप्रेक्ष्य अपनाना चाहिए ?
is the temporary advantage of the moment to be the test or should we have a longer perspective ?

महोदय, जीएसईबी द्वारा आयोजित निदान कसौटी किसके लिए 10 वीं पास या 10 वीं कक्षा में प्रवेश करने वाले छात्रों के लिए है
sir, the nidan kasauti conducted by gseb is for which students who have passed 10th or for those who have entered class 10

बहरहाल यह चुनाव हमारे लिये एक छोटी - सी कसौटी है आगे आने वाली अधिक बड़ी बडी बातों के लिए एक तैयारी है ।
meanwhile , this election is a small test for us , a preparation for the greater things to come .