Je was op zoek naar: राजतंत्र (Hindi - Engels)

भारत में राजतंत्र है ही नहीं ।
it was not a struggle merely for political freedom of india .

नेपाल राजतंत्र था और राणा वहां की सेना में भर्ती होते थे ।
nepal had kingship and the ranas were conscripted in the army .

वहां वंशानुगत राजा वाला राजतंत्र है जबकि हमारा देश निर्वाचित राष्ट्रपति वाला गणराज्य है .
they are a monarchy with a hereditary king while we are a republic with an elected president .

अहोम शासन के अंतिम दशकों में आपसी कलह और लड़ाइयों के कारण अहोम राजतंत्र का विघटन हुआ ।
the closing decades of the ahom rule saw the disintegration of the powerful monarchy by internal strife and feuds .

इसलिए दिल्ली सल्तनत की मसुलमान वंश के अधीन एक निरंकुश राजतंत्र के सिवा ओर कुछ नहीं कह सकते ।
so we cannot call the delhi sultanate anything except an absolute monarchy under various muslim dynasties .

महामहिम , भूटान में लोकतांत्रिक संवैधानिक राजतंत्र के पांच वर्ष पूरे होने पर कृपया हमारी बधाई स्वीकार करें ।
on the completion of five years of democratic constitutional monarchy in bhutan , please accept , your majesty , our felicitations .

महाराज विक्टोरिया की सन् 1858 की प्रसिद्ध घोषणा के बाद ब्रिटिश राजतंत्र ने भारत के शासन की सीधी जिम्मेदारी संभाली ।
after queen victoria ' s famous proclamation of 1858 , the crown assumed direct responsibility for governing india .

यह कृषि पर जोर , सामाजिक विभेदीकरण , राजतंत्र के उद्भव तथा धार्मिक विश्वासों और कृत्यों में परिवर्तन से लक्षित हो जाता है ।
it was characterised by a growing emphasis on agriculture , social differentiation , the emergence of monarchy and changes in religious beliefs and practices .

यही न्यायपालिका की स्वतंत्रता की नींव थी . न्यायपालिका का यह कर्तव्य था कि वह राजतंत्र के अंतर्गत राजा के राज्याध्यक्ष होने पर भी धर्म की सर्वोपरिता सुनिश्चित करे .
this was what formed the foundation of an independent judiciary whose brief was to ensure dharmic supremacy even where the king was the head of the state under the monarchic system .

आपके नेतृत्व में स्पेन को एक ऐसे असाधारण लोकतंत्र के उदाहरण के रूप में मान्यता मिली है जो कि संवैधानिक राजतंत्र के अधीन एक संसदीय सरकार के रूप में संचालित है ।
under your leadership , spain has come to be recognized as an outstanding example of a democracy organized in the form of a parliamentary government under a constitutional monarchy .

जम्मू और काश्मीर राज्य की विशेष परिस्थितियों में राज्य की संविधान सभा यदि वैधानिक राजतंत्र को बनाये रखने के प्रश्न पर विचार करें , तो भारत सरकार उसका विरोध नहीं करेगी ।
in the special circumstances of the state of jammu and kashmir , the government of india have no objection to the constituent assembly of the state considering the question of the continuance of the association of the state with a constitutional monarchy . 4 .

परशिया के राजतंत्र की निपेक्षवादी अवधारणा जो चार अधिकृत खलीफाओं के बाद , इस्लाम राज़्य में प्रवेश कर गयी थी . परशियन और तुर्की राजाओं द्वारा शासित राज़्यों और अधिक स्पष्ट हो गयी .
the persian absolutist concept of monarchy , which had crept into the islamic state after the four righteous khalifas ; had become more defined in the states ruled by persian and turkish kings .

340 ई0 के आसपास साम्राज्यप्रेमी समुद्रगुप्त ने अपने अश्वमेध यज्ञ से पहले उनको चुनौती भेजी कि वे या तो उसके अधिराज्यत्व को स्वीकारें और शांति समृद्धि का जीवन बिताएं या फिर उसी तरह से नष्ट हों जैसे उसके विरोध का साहस करनेवाले दूसरे राजतंत्र नष्ट हो गए थे ।
in about a . d . 340 the imperialist samudragupta , prior to his ashwamedh yajna , sent them a challenge to either accept his overlordship and live in peace and prosperity or face destruction which other kindgoms that dared to oppose him had suffered .

यथार्थ में , उन्होनें भारत में उसी तरह का इस्लामी राज्य स्थापित करना चाहा जैसाकि दूसरे मुसलमान देशों में था अर्थात शरिया की सीमाओं में वंश परंपरा का राजतंत्र उसके गैर मुसलमान विषयों को धार्मिक और सास्कृतिक स्वतंत्रता तथा कुछ राजनैतिक अधिकार देते हूए ।
as a matter of fact they wanted to establish in india the same type of islamic state as existed in other muslim countries , i . e . a dynastic monarchy limited by the shariah and giving its non - muslim subjects religious and cultural freedom but slightly fewer political rights .

एक सांविधानिक राजतंत्र तथा एक संसदीय लोकतंत्र के रूप में अपनी - अपनी राह पर चलते हुए , अपनी - अपनी सरकारों में सहभागिता तथा अपने भाग्य का निर्माण करने में भारत भूटान की जनता के साथ है ।
we stand by the people of bhutan as they move ahead as a constitutional monarchy and parliamentary democracy .

राजतन्त्र
monarchy