Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bármikor kezelték.
опит за самоубийство. ду
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
bármikor ma éjszaka
По всяко време
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bármikor@ info: whatsthis
По всяко време@ info: whatsthis
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ha bármikor vérszegénysége volt.
- ако някога сте имали анемия;
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
a jóváhagyás bármikor visszavonható.
Одобрението може да бъде оттеглено по всяко време.
Laatste Update: 2014-10-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ez a korlátozás bármikor felülvizsgálható.
Ограничението може да бъде преразгледано по всяко време.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a pályázatokat bármikor be lehet nyújtani.
Предложения могат да се представят по всяко време.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a vardenafil bármikor adható együtt tamszulozinnal.
levitra може да се прилага по всяко време с тамсулозин.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
- ha bármikor tüdőgümőkorban (tuberkulózis) szenvedett,
- ако някога сте боледували от туберкулоза (белодробна болест),
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
az ilyen számlaköveteléseknek bármikor esedékesnek kell lenniük.
Такива баланси трябва да бъдат достъпни във всеки едни момент.
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ha bármikor a normálistól eltérő rkg- lelete volt
имал ли е някога електрокардиограма (ЕКГ) извън нормата;
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a parlament e hatásköröket bármikor kiterjesztheti vagy korlátozhatja.
Той може по всяко време да реши да разшири или да ограничи тези правомощия.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
az átértékelési tartalék bármikor részben vagy egészben tőkésíthető.
Резервът от преоценка може да бъде капитализиран по всяко време изцяло или отчасти.
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a felek bármikor kérhetnek konzultációt a következőkkel kapcsolatban:
Всяка от страните може по всяко време да поиска консултации относно следното:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a tanács bármikor visszavonhatja a 95. cikkben említett felhatalmazást.
Делегирането на правомощия, посочено в член 95, може да бъде оттеглено по всяко време от Съвета.
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
az egyezmény módosítására bármelyik szerződő fél bármikor javaslatot tehet.
Всяка договаряща се страна може по всяко време да предлага изменения на настоящата конвенция.
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
az e rendszer alá tartozó bármely vállalkozás bármikor eladhatja azokat.
Всяко включено в тази схема предприятие може да ги продаде по всяко време.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e megállapodást bármely fél hathónapos előzetes írásbeli felmondással bármikor megszüntetheti.
Настоящото споразумение може да бъде прекратено от всяка от страните със шестмесечно писмено предизвестие.
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
v. a töltött oszlopok mérete bármikor elegendő a túlfolyás megelőzésére;
в случая на абсорбционни колони, размерът им трябва да е подходящ за предотвратяване във всеки един момент на наводняването им;
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a gáztisztítófolyadék-tartály mérete és tárolókapacitása bármikor képes a többlet befogadására;
размер на капацитета за доставка и съхранение на очистващата течност, подходящ за подсигуряване на извънредни нужди във всеки един момент;
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: