Je was op zoek naar: vészkijáratként (Hongaars - Duits)

elsősorban a be- és kiszállásra szolgáló ajtókat kell vészkijáratként használni.
als notausstiege sind vorrangig einstiegstüren zu verwenden.

ahol a zárt terek szabad fedélzettel szomszédosak, a zárt terek és a szabad fedélzet közötti nyílásokat, ahol kivitelezhető, vészkijáratként is alkalmazni kell.
grenzen geschlossene räume an offene decks, so müssen, soweit möglich, Öffnungen zwischen dem geschlossenen raum und dem offenen deck als notausgang benutzbar sein.

ezenkívül, ki kell alakítani egy vészkijáratot, a rendes kijárattól eltérő irányban.
ausserdem ist ein notausstieg vorzusehen, der in eine andere richtung als der hauptausstieg weist.