Je was op zoek naar: én továbbítom neked (Hongaars - Engels)

ez az elnök úr döntésétől függ, de biztosan továbbítom neki a javaslatot.
that is a decision for the president, but i shall certainly make that suggestion to him.

a bizottság tagja. - (de) elnök asszony, ezt a kérdést igazán piebalgs biztosnak kellene megválaszolnia, de én majd továbbítom neki.
member of the commission. - (de) madam president, commissioner piebalgs should really answer that question, but i will pass it on to him.

elnök asszony, ezt a kérdést igazán piebalgs biztosnak kellene megválaszolnia, de én majd továbbítom neki. barangolási rendszer az olajtermékekre: nos, ez már lenne valami!
madam president, commissioner piebalgs should really answer that question, but i will pass it on to him. a roaming system for oil products: that would be quite something!

„buzdítja a közigazgatási egységek szintjének megfelelő szervezeteit, hogy támogassák az állami szintű szervezetek munkáját azáltal, hogy minden általuk összegyűjtött vonatkozó információt továbbítanak nekik”.
‘urges the corresponding urgencies at the entity level to support the work of the state-level bodies by forwarding to them all the relevant information they gather;’.