Je was op zoek naar: összebarátkoztunk (Hongaars - Engels)

egy faluból származtunk, a szolga meg én, s már csak azért is igen gyorsan összebarátkoztunk, mert módfelett hasonló volt a természetünk.
this lackey was my compatriot; and we became the more intimate from there being many resemblances of character between us.

ha levin, legényember korában akadt volna vele össze, szentül összebarátkoztak volna.
had levin come across him when still a bachelor, they would have become intimate.