Je was op zoek naar: a társaság e kőtelezettségének (Hongaars - Engels)

a társaság
the relevant undertaking

a társaság neve
name of the company

a társaság e-mail elérhetősége:
the company's e-mail address:

a társaság neve;
the company name;

a tÁrsasÁg kÖtelezettsÉgei
obligations of the company

a társaság céljai.
the company's objects.

a társaság felszámolása;
the winding up of the company;

a „társaság” meghatározása
definition of «companies and firms»

a társaság által vállalt kötelezettségek érvényessége
validity of obligations entered into by a company

a társaság ígérete a jövőbeli fizetésre kötelezettséget eredményez.
the promise by the company to make payments in the future results in an obligation (liability).

a társaság tulajdonosát pótbefizetési és mellékszolgáltatási kötelezettség nem terheli.
the owner of the company shall not be obliged to provide supplementary payment or auxiliary services.

e költségeket mindenekelőtt a társaság kötelezettségeinek szerkezetátalakítási költségei képezik.
these are mainly made up of the costs of restructuring the company’s liabilities.

Ö a társaság alapítása, érvénytelensége és kötelezettségeinek érvényessége Õ
Ö incorporation and nullity of the company and validity of its obligations Õ

a tanács kiterjesztette e kötelezettség hatókörét.
the council expanded the scope of that obligation.

(a társaság kötelezettsége, hogy tájékoztassa a parancsnokot a hajó üzemeltetőiről),
(company's obligation to provide the master with information on the ship's operators),

ez esetben azonban a tagállamok rendelkezhetnek úgy, hogy a társaság e dokumentumokat székhelyén betekintésre elérhetővé tegye a részvényesek számára.
however, in that case member states may provide that the company is to make those documents available at its registered office for consultation by the shareholders.

a társaságok felelősségei
responsibilities of companies

a társaságok teljesítménykalkulátora:
the company performance calculator:

azokban az esetekben, amikor a gt. a társaságot kötelezi arra, hogy közleményt tegyen közzé, a társaság e kötelezettségének a cégközlönyben tesz eleget.
in the company is required to make an announcement under the companies act, the company will comply with this obligation in the company gazette.

e kötelezettségek többletköltségeket eredményezhetnek.
these obligations may impose additional costs.