Je was op zoek naar: a vágási felületek törés (Hongaars - Engels)

a vágási támogatás
slaughter premium

a vágási higiéniát,
hygiene during slaughter,

a vágási tétel azonosítója,
identifier of the slaughter batch,

a vÁgÁsi statisztikÁkra vonatkozÓ kategÓriÁk
categories of slaughtering statistics

a vágási támogatásra a következők alkalmasak:
the following shall be eligible for the slaughter premium:

a vágási műveletekből származó jelentősebb rendellenességekre,
major anomalies resulting from slaughtering operations;

a spárgasípok alsó végén a vágási felület lehetőleg tiszta legyen.
the cut at the base of the shoots must be as clean as possible.

a teljes vágási felület túlnyomó részét a szaruszerű állománynak kell képeznie.
the horny part must account for the dominant part of the total cut surface.

vágási felület: a massza tömör, ugyanakkor lágy.
appearance on cutting: the meat appears dense and at the same time tender.

a vÁgÁs higiÉniai kÖvetelmÉnyei
slaughter hygiene requirements

a vÁgÁs És darabolÁs higiÉniÁja
slaughter and cutting hygiene

a vágás időpontja vagy időpontjai.
date or dates of slaughter.

a vágás folyamán végzett ellenőrzés;
controls during slaughter;

a vágástól eltérő okból bekövetkezett elhullás,
death resulting from a cause other than slaughter,

brojler csirke – a vágásra szánt baromfik
broilers — birds leaving for slaughter

mindazonáltal a fényvisszaverő felület törése megengedett az alábbi feltételek teljesülése esetén:
however breakage of the reflecting surface will be allowed if one of the following conditions is fulfilled:

válogatott minőségi alapanyagokból készült véreshurka-különlegesség, amelynek kiváló minőségéről az egyenletes vágási felület, az élénkvörös szín és a pikáns aroma tanúskodik.
this is a speciality blood sausage made from selected quality raw materials, its high quality being evidenced by the regular appearance of the slices, its bright red colouration and spicy aroma.

megengedett további hatékony, például - a járműbe történő behatolás jelzésére az utastér-ellenőrzésre, ablaküveg-ellenőrzésre, bármilyen üvegezett felület törésének, vagy
the installation of additional efficient sensors for information/display, e. g.: - of intrusions into the vehicle, e. g. passenger compartment control, window glass control, breakage of a glazed area, or