Je was op zoek naar: azért van szükség (Hongaars - Engels)

erre a minimális terhelésre azért van szükség:
this minimal load is required to :

az új intézkedési keretre azért van szükség, hogy:
a new framework is needed to:

erre azért van szükség, mert a mabthera bejuthat az anyatejbe.
this is because mabthera may pass into breast milk.

erre azért van szükség, hogy kezelőorvosa tudja, Ön mit vett be.
this is so the doctor knows what you have taken.

erre azért van szükség, hogy a lehető leghatékonyabbak tudjunk lenni.
this is necessary in order for us to be able to be as effective as possible.

erre a változtatásra azért van szükség, hogy az előírt minimálárnak megfeleljenek.
this change is required by the need to comply with the required minimum prices.

erre azért van szükség, hogy ellenőrizzék, hogy a megfelelő gyógyszeradagot kapja.
this is to check that you are being given the right amount of medicine.

erre azért van szükség, hogy elkerüljék a mellékvese mködésének esetleges károsodását.
this is to reduce the risk of affecting the function of your adrenal gland.

erre azért van szükség, mert a caprelsa károsíthatja a meg nem született gyermeket.
this is because caprelsa may harm an unborn child.

erre azért van szükség, hogy ellenőrizzék, hogy a gyógyszer megfelelő adagját kapja.
this is to check that you are being given the right amount of medicine.

erre azért van szükség, mert a vidaza befolyásolhatja néhány egyéb gyógyszer hatását.
this is because vidaza may affect the way some other medicines work.

erre azért van szükség, mert időbe telik, amíg az eperzan kiürül a szervezetéből.
this is because it takes time for eperzan to clear from your body.

a metánkibocsátás korlátozására alapvetően azért van szükség, mert a metán erősen üvegházhatású gáz.
the main reason for the inclusion of methane is the fact that it is a strong greenhouse gas.

erre a hőmérsékletre azért van szükség, hogy elkerüljük a zsírsavak kicsapódását a savas közegben.
this temperature is necessary to prevent the precipitation of any fatty acids which may be present in acidic media.

erre azért van szükség, hogy értékeljük az állami fellépés nőkre és férfiakra gyakorolt hatását.
this is necessary to assess the impact of public measures relating to gender.

erre azért van szükség, mert a zurampic-kal végzett kezelés során előfordultak ezek a betegségek.
this is because these disorders have occurred during treatment with zurampic.

erre azért van szükség, mert a gyógyszer bejut az anyatejbe, súlyosan károsíthatja a szoptatott gyermeket.
this is because the medicine passes into breast milk and may seriously harm your breastfed baby.

e technikai kiigazításra azért van szükség, hogy a 2012/27/eu irányelv alkalmazható legyen horvátországban.
this technical adaptation is necessary to allow directive 2012/27/eu to be applicable in croatia.

a „bizalmas információ” meghatározására azért van szükség, mert e fogalom a javaslatban többször is előfordul.
the new definition of ‘confidential information’ is needed because the concept is relevant in several places in the proposal.

erre azért van szükség, hogy a „fogyasztók félrevezetése” kifejezés értelmezésével kapcsolatban javuljon a közös értelmezés.
this is requried so there is an improved common understanding of the meaning of the phrase "misleading the consumer".