Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
erre a minimális terhelésre azért van szükség:
this minimal load is required to :
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
az új intézkedési keretre azért van szükség, hogy:
a new framework is needed to:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
erre azért van szükség, mert a mabthera bejuthat az anyatejbe.
this is because mabthera may pass into breast milk.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
erre azért van szükség, hogy kezelőorvosa tudja, Ön mit vett be.
this is so the doctor knows what you have taken.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
erre azért van szükség, hogy a lehető leghatékonyabbak tudjunk lenni.
this is necessary in order for us to be able to be as effective as possible.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
erre azért van szükség, hogy elkerüljék a mellékvese mködésének esetleges károsodását.
this is to reduce the risk of affecting the function of your adrenal gland.
erre a hőmérsékletre azért van szükség, hogy elkerüljük a zsírsavak kicsapódását a savas közegben.
this temperature is necessary to prevent the precipitation of any fatty acids which may be present in acidic media.
a „bizalmas információ” meghatározására azért van szükség, mert e fogalom a javaslatban többször is előfordul.
the new definition of ‘confidential information’ is needed because the concept is relevant in several places in the proposal.
erre azért van szükség, hogy a „fogyasztók félrevezetése” kifejezés értelmezésével kapcsolatban javuljon a közös értelmezés.
this is requried so there is an improved common understanding of the meaning of the phrase "misleading the consumer".