Je was op zoek naar: azok közül (Hongaars - Engels)

nem mindegyik könyv hasznos azok közül.
not all of those books are useful.

És ilyen módon pál kiméne azok közül.
so paul departed from among them.

azok közül, akiket vakcinációs mellékhatás- jelentő
4 surveillance for 14 days after each injection of silgard or placebo.

ez csak három példa azok közül, amelyeket említhetnék.
these are just three examples out of the many others i could mention.

nézzünk meg néhány dolgot azok közül, amiket mi javaslunk.
but let us look at some of the things that we propose.

a ki kihozta izráelt azok közül; mert örökkévaló az õ kegyelme.
and brought out israel from among them: for his mercy endureth for ever:

És megjelentek elõttük kettõs tüzes nyelvek és üle mindenikre azok közül.
and there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them.

az alábbi ajánlástervezetek azok közül valók, amelyeket elfogadtak 2005-ben:
the following were among those that were accepted in 2005:

senki sem érdekli azok közül, akik a szalon díványain és foteljeiben ülnek?
have you no present interest in any of the company who occupy the sofas and chairs before you?

mivel ezért azok közül a mellékletek közül egyeseket egységes szerkezetbe kell foglalni;
whereas, certain of those annexes should therefore be consolidated;

alice sorba vette valamennyi hasonló korú barátnőjét, hátha átváltozott azok közül valamelyikké.
and she began thinking over all the children she knew that were of the same age as herself, to see if she could have been changed for any of them.

ha egy tagállam egynél több változatot ír elő, engedélyezheti a társaságoknak, hogy válasszanak azok közül.
if a member state prescribes more than one layout, it may allow companies to choose from among them.

(3) a tanúsítvány az alábbi kettő vagy azok közül egy kategóriában jogosít vezetésre:
3. the certificate shall authorise driving in one or both of the following categories:

a marokkóval kötött együttműködési megállapodás a legfontosabb azok közül, amelyeket a közösség harmadik országokkal aláírt.
the cooperation agreement with morocco is the most important such agreement signed between the community and a third country.

amennyiben egy tagállam mindkét tagolást előírja, úgy lehetővé teheti a vállalkozásoknak, hogy azok közül válasszanak.
if a member state prescribes both layouts it may allow undertakings to choose between them.

mivel továbbá azok közül egyes hulladékok szerepelnek a 259/93/egk rendelet ii. mellékletében;
whereas, furthermore, certain items of such waste can be found in annex ii to regulation (eec) no 259/93;

sokan pedig azok közül, kik hallgaták az ígét, hivének; és lõn a férfiak száma mintegy ötezer.
howbeit many of them which heard the word believed; and the number of the men was about five thousand.

azok közül viszont, akik az elmúlt évben használták a kábítószert, átlagosan 56% az elmúlt hónapban is használta.
on the basis of data collected in earlier espad surveys, it is estimated that in 2003 around 3.5 million (22.1%) 15- to 16-year-old school students had used cannabis at least once in their lifetime in the eu member states together with croatia and turkey, and, around 1.7 million (11%) had used the drug in the month prior to the survey.

(7) azok közül a piacok közül, amelyeken a fogyasztók üzleteket kötnek, a jelzáloghitel piacok a legösszetettebbek.
(7) mortgage credit markets are amongst the most complex markets in which consumers engage.

a címkeleolvasó egyértelmű azonosítója azok közül, amelyek azonos helyre lehetnek felszerelve a megfigyelt vágány azonosítása érdekében,
unambiguous identification of the tag reader, among those that may be installed in the same location, in order to identify the track being monitored,