Je was op zoek naar: cégjegyzésére jogosult (Hongaars - Engels)

jogosult
holder

jogosult:
shall be entitled:

tartásra jogosult
person owed an obligation of aliment

jogosult országokból,
each of the eligible countries,

a cég képviseletére jogosult személy cégjegyzési joga önálló.
the right to sign for the company of the person entitled to represent the company shall be individual.

az alulírott lovro adrienn, igazgató, aki önállóan jogosult cégjegyzésre a
the undersigned, lovro adrienn, acting as director, signing individually on behalf of:

a szerződés tárgyában nyilatkozattételre kizárólag a felek cégjegyzésre jogosult képviselői jogosultak.
only the representatives of the parties entitled to sign for the company are authorized to make statements regarding the agreement.

az adatközlés során arról is tájékoztatást kell adni, hogy a társaság képviseletére jogosult személyek önállóan vagy kizárólag együttes cégjegyzési jogosultsággal rendelkeznek-e.
it must appear from the disclosure whether the persons authorised to represent the company may do so alone or must act jointly;

a cégjegyzés akként történik, hogy a cég kézzel vagy géppel előírt, előnyomott vagy nyomtatott cégneve fölé a képviseletre jogosult személy önállóan írja a névaláírását, a hiteles cégaláírási nyilatkozatának megfelelően.
signing for the company shall be effected in a manner that the person entitled to represent the company signs his/her signature above the handwritten, typed, printed or stamped company name according to his/her authentic specimen of signature.

jogosultak a társaság képviseletére harmadik személyekkel szemben és peres eljárásokban; az adatközlés során arról is tájékoztatást kell adni, hogy a társaság képviseletére jogosult személyek önállóan vagy kizárólag együttes cégjegyzési jogosultsággal rendelkeznek-e,
are authorised to represent the company in dealings with third parties and in legal proceedings; it must be apparent from the disclosure whether the persons authorised to represent the company may do so alone or must act jointly,

cégjegyzés
procuration